Sanan egyezség käännös unkari-saksa

AbkommendasAbkommen über wirtschaftliche Partnerschaft (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll Gazdasági partnerségi egyezségek (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok): lásd a jegyzőkönyvet Ich hoffe, dass es zu einem frühen Abkommen in zweiter Lesung über diese überaus wichtige Richtlinie kommen wird. Remélem, hogy erről a nagyon fontos irányelvről második olvasatra hamar egyezségre jutunk. Wir drei müssen ein Abkommen erreichen; lassen sie uns nicht anfangen, davon zu träumen, ich weiß nicht wie viele Länder mit ins Boot zu holen. Nekünk hármunknak kell egyezségre jutnunk; ne kezdjünk arról álmodozni, hogy ki tudja már, hány országot akarunk még bevonni a programba.
EinigkeitdieBerichterstatter. - (NL) Frau Präsidentin! Wie ich vernommen habe, herrscht hier große Einigkeit über Mazedonien. . - (NL) Tisztelt elnök asszony! Sok egyezségről hallottam itt Macedóniával kapcsolatban.

Einvernehmendas
Konsensder
ÜbereinstimmungdieZusammenfassend möchte ich den Rat dringend bitten, in diesem Punkt zur Übereinstimmung zu kommen. Végezetül arra kérem a Tanácsot, hogy mihamarabb jusson egyezségre a kérdéssel kapcsolatban.
Vereinbarungdie
Im Grunde vielleicht noch wichtiger war der zweite Teil der mit Philip Morris getroffenen Vereinbarung. A Philip Morrisszal kötött egyezség második része talán még fontosabb volt. Wir wissen alle, wieso wir eines der Dinge, die wir gerne haben möchten, nicht bekommen können: Eine international verbindliche Vereinbarung. Mindannyian tudjuk, hogy miért nem érhetjük el az egyik kívánt célt, a nemzetközileg kötelező jellegű egyezséget. Daher brauchen wir eine globale Übereinkunft, die es uns erlaubt, eine Vereinbarung zu erzielen, die mit den Erkenntnissen der Wissenschaft kompatibel ist. Jöjjön hát egy globális egyezség, amely lehetővé teszi számunkra egy olyan megállapodás elfogadását, amely összhangban van a tudomány eredményeivel.