Sanan eltérő käännös unkari-saksa

abweichendWir besprechen politische Ansätze bereits frühzeitig, um auf diese Weise abweichende Regulierungen zu einem späteren Zeitpunkt zu vermeiden. Előre megtárgyaljuk a politikai elképzeléseket, hogy később elkerüljük az eltérő szabályozások kialakulását. Dies hat uns gelehrt, für vom Standard abweichende Situationen kreative Lösungen zu finden, was uns sehr zugute kommen wird. Ez megtanított bennünket arra, hogy kreatív megoldásokat találjunk a szokásostól eltérő helyzetekre, ez pedig még jól jöhet. Wenn es unter uns solche voneinander abweichende Ansichten gibt, werden unsere Bemühungen meiner Meinung nach weiterhin wirkungslos bleiben. Ha továbbra is ilyen eltérő vélemények fogalmazódnak meg, akkor véleményem szerint továbbra sem leszünk hatékonyak.
andersdasWarum behandeln wir Israel anders? Miért részesül Izrael eltérő bánásmódban? Bei den Vertragsbediensteten sieht es anders aus. A szerződéses alkalmazottak helyzete ettől eltérő. Es gibt keinen Grund, Schweden anders zu behandeln. Nincs ok Svédország eltérő kezelésére.

different
unterschiedlich
Die Erklärungen waren sehr unterschiedlich. A nyilatkozatok rendkívüli mértékben eltérőek. Es gibt nämlich unterschiedliche Rezepte. Számos eltérő megoldás létezik. Die Mitgliedstaaten haben hierfür unterschiedliche Lösungen. A tagállamoknak erre eltérő megoldásaik vannak.
verschieden
Unsere Bildungssysteme sind verschieden. Eltérőek az oktatási rendszereink. Im Gegenteil, häufig sind die Welten sehr verschieden. Éppen ellenkezőleg, az ő világuk gyakran nagyon eltérő. Als eine Folge davon gibt es nun verschiedene Schutzniveaus in Europa. Ennek eredményeképpen Európában a védelem szintje országonként eltérő.