Sanan gondos käännös unkari-saksa

ordentlich
sorgsamDas wirksamste Mittel ist immer noch der sorgsame Umgang mit den besten Informationen. A leghatékonyabb beavatkozásra csak a legjobb információ gondos felhasználásával kerülhet sor.
vorsichtig
Die finanziellen Strafen sind Abschreckung genug, bei der Wahl der Arbeitnehmer vorsichtig zu sein. A pénzbeli büntetések elegendően ösztönzik a munkavállalók gondos kiválasztását. Jedoch muss sehr vorsichtig daran herangegangen werden, sonst werden alle Populisten und Europakritiker mit einer einmaligen Gelegenheit versorgt. Ehhez azonban nagyon gondos megközelítésre van szükség, vagy máskülönben kitűnő alkalmat fog szolgáltatni az összes populista és Európa összes bírálója számára. Bei dem Konzept der quantitativen Verringerung muss vorsichtig vorgegangen werden, da eine weniger häufige Behandlung zu höheren Pflanzenschutzmittelkonzentrationen führen kann. A mennyiségi használat csökkentésének koncepciójánál gondos irányításra van szükség, mivel a kevésbé gyakori permetezés oda vezethet, hogy a növényvédő szereket nagyobb koncentrációban juttatják ki.