kompromisslosSie können darauf zählen, dass ich in der Kommission die europäischen Interessen kompromisslos verteidigen werde. Számíthatnak rám a Bizottságban, az európai érdekek hajthatatlan védelmezője leszek. In den Gesprächen, die in der Zypernfrage geführt werden, hat die Türkei durch Herrn Talat inakzeptable Vorschläge vorgelegt und ist nach wie vor kompromisslos und maximalistisch. A Ciprus ügyében folytatott tárgyalások során Törökország Talat úr közvetítésével elfogadhatatlan javaslatokat nyújtott be, az ország továbbra is hajthatatlan és maximalista maradt.
unversöhnlichDas Problem ist die unversöhnliche und willkürliche Politik der Türkei. A problémát Törökország hajthatatlan és önkényes politikája jelenti.