Sanan unüberwindbar käännös saksa-unkari

áthidalhatatlanA szakadék 2020-ra áthidalhatatlan lesz. Bis zum Jahr 2020 wird die Kluft unüberwindbar sein. Először is azt, hogy a versenyt abszolút és áthidalhatatlan dogmaként állítsuk be. Erstens, Wettbewerb als absolutes und unüberwindbares Dogma dazustellen. Ezek a települések - számuk összesen 39 - a periférián találhatók, és a Duna csak áthidalhatatlan akadályt, nem pedig lehetőséget jelent a számukra. Diese insgesamt 39 Kommunen liegen an der Peripherie, und die Donau stellt für sie immer noch eher eine unüberwindbare Barriere dar als eine Chance.
hajthatatlan
járhatatlan
legyőzhetetlen
leküzdhetetlenEz nem leküzdhetetlen, ha nem vagyunk mélyen és közvetlenül érintettek. Das ist nicht unüberwindbar, wenn man nicht unmittelbar tief betroffen ist. A vízumpolitika nem válhat leküzdhetetlen akadállyá és a demokráciához vezető út gátjává. Die Visapolitik darf hier nicht eine unüberwindbare Hürde sein und den Weg in die Demokratie versperren. Ugyanakkor kérdés, hogy megvalósíthatók-e a fenti célkitűzések vagy pedig újabb, leküzdhetetlen akadályokat szülnek? Ist es jedoch überhaupt möglich, dass wir diese Ziele erreichen, oder erweisen sie sich nur als weitere unüberwindbare Hürde?

Sanakirja