Sanan hangzik käännös unkari-saksa

klingen
All dies mag ein wenig hochgegriffen klingen. Mindez talán túl nagyratörően hangzik. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. Ez most írül mondtam, talán nem a leghelyesebben, de többé-kevésbé így hangzik. Es mag ja ganz nett klingen, wenn von einer in allen Sprachen geführten öffentlichen Debatte zum Lissabonner Vertrag die Rede ist. Lehetséges, hogy nagyon szépen hangzik, ha a Lisszaboni Szerződésről szóló, valamennyi nyelven folytatott nyilvános vitáról beszélnek.
lauten
Im Englischen würde er wie folgt lauten: Angolul ez a következőképpen hangzik:

machen
Das klingt zwar sehr schön, Herr Harbour, aber ich glaube trotzdem, dass wir auch einige Hausaufgaben selber machen müssen. Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink.