Sanan kétségtelen käännös unkari-saksa

zugegebenermaßenZugegebenermaßen können diese Verfahrensänderungen kurzfristig Kosten verursachen. Kétségtelen, hogy ezek az eljárási változások költségeket idézhetnek elő rövid távon. Zugegebenermaßen ist dies zum Teil eine Frage der nationalen Verantwortung. Kétségtelen, hogy részben a nemzeti felelősségről van szó. Zugegebenermaßen ist die Situation in der EU noch nicht vergleichbar mit der Situation in anderen Gebieten der Welt, wo bis zu 30 % der auf dem Markt verfügbaren Arzneimittel gefälscht sind. Kétségtelen, hogy az EU-ban még nem alakult ki olyan helyzet, mint más földrajzi területeken, ahol a forgalmazott gyógyszerek mintegy 30%-a hamisított.
zweifellos
Jetzt ist dafür aber zweifellos die Zeit reif. Úgy gondoljuk, hogy kétségtelenül itt az ideje, hogy ezt megtegyük. Zweifellos wird das ebenfalls zu Lasten des Steuerzahlers gehen. Mert ez kétségtelenül ugyancsak az adófizetőkre hárulna. Daraus ergeben sich zweifellos Vorteile für beide Seiten. Kétségtelen, hogy ebből kölcsönös előnyök származnak.