Sanan legjobb käännös unkari-saksa

besteIst dies das beste zur Verfügung stehende Instrument? Ez a legjobb rendelkezésre álló eszköz? Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen! Megpróbálom a legjobb kérdést választani! Das ist das beste Mittel gegen Extremismus. Ez a legjobb ellenszer a szélsőségesek ellen.
besterDie Kommission muss sie diesbezüglich unterstützen, vor allem was die Ermittlung und Förderung bester Praktiken betrifft.- A Bizottságnak bátorítania kell őket ebben a tekintetben, különösen a legjobb gyakorlatokra való törekvés és azok előmozdítása útján. Die Vereinigten Staaten von Amerika waren und sind Georgiens bester Verbündeter, aber auch Israel hat sich nicht gerade schlecht gegenüber Georgien verhalten. Grúzia legjobb barátja az Amerikai Egyesült Államok lett, de Izrael sem viselkedik vele elutasítóan. Wir brauchen Investitionen in Forschung und Innovation, um unseren Industrien zu immer besserer Wettbewerbsfähigkeit und unseren Produkte zu bester Qualität zu verhelfen. Be kell fektetnünk a kutatásba és az innovációba, hogy iparainkat még versenyképesebbé és termékeinket a lehető legjobb minőségűvé tegyük.

optimalDer Kompromiss ist ein Schritt in die richtige Richtung, er ist aber sicherlich noch nicht optimal. A kialakított kompromisszum a jó irányban tett lépés, azonban még határozottan nem a legjobb változat. Jedoch bringt der vorgeschlagene Text dies nicht optimal zum Ausdruck. A javasolt szöveg azonban nem a legjobb módon teszi ezt. Die optimale Kapazität und die schnellste Geschwindigkeit würden die beste Grundlage für Wettbewerb und Innovation bieten. A legjobb kapacitás és a legnagyobb sebesség lehetne a verseny és innováció legjobb alapja.

Sanakirja