Sanan nagy käännös unkari-saksa

groß
Die großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung. A nagy csoportoknak, a nagy cégeknek mindig nagy figyelmet szentelünk. Es ist leicht, einen großen Profit zu machen. Könnyű nagy haszonra szert tenni. Große Länder und große Nationen sollten Größe zeigen. A nagy országok, a nagy nemzetek legyenek nagylelkűek!
ausgewachsen

erheblich
Das ist bislang ein erhebliches Problem. Eddig ez nagy problémát jelentett. Insbesondere in der Türkei sind erhebliche Rückschritte zu beobachten. Törökország különösen nagy visszalépést tett. Hier gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten. A tagállamok között nagy különbségek vannak e tekintetben.
Müllerder
Schmidt
Die sehr konkrete Aufforderung des Abgeordneten Olle Schmidt an den Kollegen Almunia und mich, einen bestimmten Vorgang in Schweden zu prüfen, erfüllen wir gerne. Almunia úr és jómagam, nagy örömmel teszünk eleget Olle Schmidt úr nagyon konkrét felszólításának, hogy vizsgáljunk ki egy konkrét svédországi esetet. Herr Schmidt hat auch das Thema Gesamtwirkung angesprochen; ich habe diese Frage jedoch in meiner Anmerkung zu dem Dreiergleichgewicht beantwortet. Wir werden das sehr aufmerksam beobachten. Schmidt úr felvetette a halmozott hatás kérdését is, amelyre az általunk majd rendkívül nagy figyelemmel kísérendő, háromirányú egyensúly ismertetésével adtam választ.
weit
Ich weiß genau, wie weit wir gekommen sind. Pontosan látom, milyen nagy előrehaladást értünk el eddig. Ich sehe mit großer Zufriedenheit, wie weit diese Reform gediehen ist. Nagy örömmel nyugtázom, milyen mértékben haladt előre a reform. Innerhalb der verschiedenen Fraktionen gingen die Meinungen weit auseinander, auch in meiner eigenen. Nagy volt az egyes képviselőcsoportokon belüli megosztottság is, ideértve a saját képviselőcsoportomat is.