Sanan nap käännös unkari-saksa

TagderTag für Tag gibt es Tote oder Verletzte. Nap mint nap meghal vagy megsérül valaki. Der Kampf um die Gleichstellung der Geschlechter wird Tag für Tag in allen unseren Ländern gekämpft. A nemek közötti egyenlőségért tagállamainkban nap mint nap folyik a harc. Jeden Tag verlieren Familien jemanden aus ihrer Mitte. Nap mint nap családok veszítik el tagjaikat.
Sonnedie
Wir können nicht beeinflussen, was die Sonne tut. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Es gibt keine Zweifel, dass die Sonne eine außergewöhnliche Energiequelle ist. Kétség sem férhet ahhoz, hogy a Nap milyen rendkívüli energiaforrás. Kurz gesagt, was die Sonne in Spanien ist, das ist der Wind für die Westküste von Irland. Röviden összefoglalva, ami a nap Spanyolországnak, az a szél Írország nyugati partjainak.

Sonnedie
Wir können nicht beeinflussen, was die Sonne tut. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Es gibt keine Zweifel, dass die Sonne eine außergewöhnliche Energiequelle ist. Kétség sem férhet ahhoz, hogy a Nap milyen rendkívüli energiaforrás. Kurz gesagt, was die Sonne in Spanien ist, das ist der Wind für die Westküste von Irland. Röviden összefoglalva, ami a nap Spanyolországnak, az a szél Írország nyugati partjainak.
Datumdas
Jetzt, Anfang März, wo ich zu Ihnen spreche, ist es wirklich noch zu zeitig, das Enddatum zu verkünden. A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. Einige Tage später, am 25. März, soweit ich mich recht erinnere, legte der Europäische Rat dieses Datum als offiziellen Europäischen Tag der Opfer des Terrorismus fest. Néhány nappal később, ha jól emlékszem, március 25-én, az Európai Tanács elfogadta, hogy ez a nap legyen a terrorizmus áldozatainak európai napja. Das Treffen vom vergangenen Freitag hat mich davon überzeugt, dass der 11. November das Datum sein könnte, an dem wir wissen werden, ob die inzwischen durchgeführten Tests erfolgreich waren. A pénteki találkozó miatt úgy vélem, hogy november 11-e lehet az a nap, amikor már tudhatjuk, hogy a folyamatban lévő tesztek sikeresek-e.
Sonnenscheinder
Zeitpunktder
Die Abstimmung findet heute zu einem späteren Zeitpunkt statt. A szavazásra a mai nap folyamán kerül sor. Zwischen dem jetzigen Zeitpunkt und der Tagung des Europäischen Rates wird die Aufmerksamkeit hauptsächlich auf zwei Bereiche gerichtet. A mai nap és az Európai Tanács ülése között figyelmünket elsősorban két területre irányítjuk. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es noch unklar, ob diese vier Anträge in der später am heutigen Tag stattfindenden Abstimmung angenommen werden. Jelenleg nem egyértelmű, hogy az említett négy módosításról a mai nap folyamán, később szavaznak-e?