Sanan szlovén käännös unkari-saksa

Slowenischdas
Gutes Gelingen für die slowenische Präsidentschaft! A legjobbakat a szlovén elnökségnek! Will die slowenische Präsidentschaft sich diese Worte zu Eigen machen? Magáévá kívánja-e tenni a szlovén elnökség ezeket a szavakat? Der slowenische Ratsvorsitz beschloss, 2008 entsprechende Verhandlungen aufzunehmen. A szlovén elnökség 2008-ban kezdte meg a tárgyalásokat.
SlowenederIch bin zwar Franzose und werde meine Marseillaise nicht aufgeben, aber sechs Monate lang möchte ich gern Slowene sein! Én francia vagyok, és nem fogom feladni a Marseillaise-t, de hat hónapig boldogan leszek szlovén! War es nicht ein beherzter Slowene, der seine Faust gegen ein mächtiges Reich erhob und als Erster erklärte: "Nicht alle Wege führen nach Rom!"? Hiszen nem éppen egy tüzes szlovén volt az, aki a hatalmas birodalommal szemben felemelte öklét, és elsőnek kiáltotta ki: "Nem minden út vezet Rómába!”? Berichterstatter. - (SL) Heute spreche ich zu Ihnen als Berichterstatter und gleichzeitig auch als Liberaldemokrat, als Slowene, als ehemaliger Jugoslawe und als Europäer. Előadó. - (SL) Ma előadóként szólalok fel, ugyanakkor liberáldemokrataként, szlovénként, volt jugoszlávként és európaiként is.

Slowenindie
slowenisch
Gutes Gelingen für die slowenische Präsidentschaft! A legjobbakat a szlovén elnökségnek! Will die slowenische Präsidentschaft sich diese Worte zu Eigen machen? Magáévá kívánja-e tenni a szlovén elnökség ezeket a szavakat? Der slowenische Ratsvorsitz beschloss, 2008 entsprechende Verhandlungen aufzunehmen. A szlovén elnökség 2008-ban kezdte meg a tárgyalásokat.
windisch
Windischdas
Windischedie
Windischerder