Sanan biztosít käännös unkari-suomi
- vakuuttaaMiten ne voivat vakuuttaa itsensä? Hogyan tudják magukat biztosítani? Saanen vakuuttaa teille, etten ole kumpaakaan. Biztosíthatom Önöket arról, hogy egyik sem igaz. Voin vakuuttaa heille, ettei menetys ole suuri. Biztosíthatom őket, nem sokat veszítenek.
- taataMeidän velvollisuutemme on taata, että näin tapahtuu. Kötelességünk annak biztosítása, hogy ez így legyen. Niiden tavoitteena on taata kokonaistalouden vakaus. Céljuk a makroszintű pénzügyi stabilitás biztosítása. Miten voimme taata hankkeiden jatkumisen? Hogyan biztosíthatjuk a projektek folytatását?
- luvataVoin luvata teille, että seuraavat viikot ovat erittäin kiireisiä. Biztosíthatom önöket arról, hogy a következő néhány hét igen mozgalmas lesz. Voitteko luvata parlamentille, että noudatatte näitä kehotuksia? Biztosítaná Ön a Parlamentet, hogy végre is hajtja ezt a két ajánlást? Arvoisa komission jäsen, voin luvata teille yhden asian, ja te voitte välittää sen seuraajallenne. Parlamentti tökkii jatkossakin tätä arkaa paikkaa. Biztos asszony, egy dologról biztosíthatom - és ezt továbbíthatja az utódjának is - a Parlament nem fogja annyiban hagyni.
- tarjotaSen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Sőt, együttérzésünkről és támogatásunkról kell biztosítanunk őket. Meidän tavoitteenamme on tarjota korkealaatuisia parlamentaarisia palveluja. Az a célunk, hogy jó minőségű parlamenti szolgáltatást biztosítsunk. Molemmille lienee riittävästi tilaa tarjota laadukasta sisältöä. Mindkettő számára biztosítani kell a minőségi tartalom sugárzásának lehetőségét.
- turvataNäin myös niiden jatkuvuus voitaisiin turvata. Ezzel a programok folytonosságát is biztosítani tudjuk. Ainoa tapa turvata nykyiset työpaikat tai lisätä työllisyyttä on turvata investoinnit. A meglévő munkahelyek biztosításának, illetve az új munkahelyek teremtésének egyetlen módja, ha védelmet biztosítunk a beruházások számára. Meidän velvollisuutena on toimia yhdessä ja turvata, että ihmisoikeuksia noudatetaan”. Összefogásunk e jogok tiszteletben tartásának biztosítására, szent kötelezettségünk”.
- varmistaa1. varmistaa tietojen riittävä vertailukelpoisuus; 1. az adatok kellő összehasonlíthatóságának biztosítása; Haluamme vain varmistaa, että niistä ei aiheudu vaaraa. Egyszerűen csak azt szeretnénk biztosítani, hogy ezek ne jelentsenek veszélyt. Meidän tehtävämme on varmistaa ihmisarvoinen elämä kaikille kansalaisille. A mi feladatunk, hogy tisztességes életet biztosítsunk minden állampolgárnak.
- varustaaHyvin varustettu kirjakauppa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja