Sanan bárhol käännös unkari-suomi
- mihinMeidän on aika tunnustaa, että öljynporausta missä tahansa ja mihin hintaan tahansa koskeva kilpailuhullutus on takanamme. Ideje felismernünk, hogy már magunk mögött hagytuk az olaj bárhol és bármi áron történő kitermeléséért folytatott esztelen versenyt. PPE-ryhmämme pitää selkeänä periaatteena, että eurooppalaisten tietojen osalta - riippumatta siitä, mihin ne on tallennettu - olisi sovellettava EU:n tietosuojanormeja. A PPE képviselőcsoport egyrészt azt a világos elvet vallja, hogy az európai adatokra - legyenek azok bárhol tárolva - európai adatvédelmi szabványokat kell alkalmazni. Mihin laitan sen?
- missäKäytäntö juontaa juurensa Espanjasta mutta voisi yhtä hyvin tapahtua missä hyvänsä muuallakin. Ez az ügylet konkrétan Spanyolországból indult, de bárhol máshol megtörténhet. Missä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás. Vallan väärinkäyttö, tapahtui se missä tahansa, on tuomittava. A hatalommal való visszaélést, bárhol történjen is, el kell ítélni.
- missä tahansaMissä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás. Vallan väärinkäyttö, tapahtui se missä tahansa, on tuomittava. A hatalommal való visszaélést, bárhol történjen is, el kell ítélni. Tämä on selvää Euroopassa, Kiinassa ja missä tahansa, kuten Kiinan viranomaiset tietävät. Ezt Európában, Kínában és bárhol máshol világosan látják, és a kínai hatóságok tudják ezt.
- missäänEn hyväksy ihmisoikeuksiin liittyviä väärinkäytöksiä missään. Semmiféle emberi jogi jogsértést nem támogatok, történjen az bárhol. Koska Suomi ei kuulu sotilasliittoihin, juuri missään ei koeta sitä viholliseksi tai vihollisen puolestapuhujaksi. Mivel Finnország egyetlen katonai szövetséghez sem tartozik, aligha tekintik bárhol is ellenségnek vagy az ellenség szószólójának. Kiinan murheellisessa historiassa on teloitettu enemmän ihmisiä kuin missään muualla maailmassa, myös niin kutsuttujen talousrikosten takia. Kínában siralmasan hosszú hagyománya van a kivégzéseknek, ott több embert végeznek ki, mint bárhol másutt a világon, többek között úgynevezett "gazdasági bűncselekményekért”.
- tahansaVahvistan tämän mielelläni kirjallisesti koska tahansa ja kenelle tahansa. Nagyon örülök, hogy ezt írásban megígérhetem bárhol, bármikor, bárkinek. Missä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás. Terrorismiin - kenen tahansa ja missä tahansa harjoittamana - on puututtava päättäväisellä ja solidaarisella toiminnalla. A terrorizmusnak - bárhol és bárkik is kövessék azt el - határozott fellépést és szolidaritást kell kiváltania.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja