Sanan főként käännös unkari-suomi
- ennen kaikkeaPuheenvuoroissa keskityttiin ennen kaikkea ihmisoikeuksiin, mikä ei tullut meille yllätyksenä. A vita főként az emberi jogokra összpontosított, és ez nem lep meg bennünket.
- ennen muutaNeuvoston tavoitteena oli rajoittaa opt-out-mahdollisuuden käyttöä jäsenvaltioissa, mutta ennen muuta parantaa opt-out-mahdollisuutta käyttävien työntekijöiden suojaa. A Tanács célja az volt, hogy korlátozza az opt-out alkalmazását a tagállamokban, de főként az, hogy nagyobb védelmet nyújtson az opt-out intézményét alkalmazó munkavállalóknak.
- ensisijaisestiTämä kasvu koski ensisijaisesti kolmea alaa, joiden neuvosto ja parlamentti olivat ilmoittaneet olevan painopistealoja. Ez a növekedés főként azt a három ágazatot érintette, amelyet a Tanács és a Parlament prioritásnak tekint. Nykyinen rekrytointitapa, jonka perusteella miehet ottavat ensisijaisesti töihin miehiä, on tuhoisaa innovaation ja kasvun kannalta. A munkahelyi felvétel jelenlegi formája, melyben főként férfiak vesznek fel férfiakat, nem segíti elő, inkább hátráltatja a fejlődést és növekedést.
- eritotenViennistä 87 prosenttia suuntautuu Euroopan unioniin, eritoten Tanskaan (97 prosenttia). Ennek 87%-a az Európai Unióba, főként Dániába irányul, és ez eléri a 97%-ot.
- erityisestiToisekseen ja erityisesti, olemme saaneet tarpeeksi! Másodszor és főként, elegünk van! Se käsittää erityisesti poliittiset tai aseelliset konfliktit. Főként a politikai vagy fegyveres konfliktusokra gondolok. Kertoisin huomioitani erityisesti jäsen Paliadelin mietinnöstä. Főként Paliadeli asszony jelentéséhez szeretnék néhány megjegyzést fűzni.
- etenkinIran on pelottava maa etenkin siellä eläville kristityille. Irán ijesztő ország, főként az ott élő keresztények számára. Sillä on erityisen kielteisiä vaikutuksia ihmisiin ja etenkin siviileihin. Rendkívül negatív hatással van az emberekre, főként a polgári lakosságra. Tukea tarvitaan etenkin alueellisen päätöksenteon ja yhteistyön lisäämiseksi. Támogatásra van szükség, főként a regionális határozathozatal és együttműködés növelésének területén.
- pääasiassaTällä hetkellä nämä ovat pääasiassa taloudellisia siirtolaisia. Most azonban főként gazdasági migránsokról van szó. Tämä liittyy pääasiassa määrälliseen näkökohtaan. Ez főként a mennyiségi oldalt érinti. Sen vuoksi ongelmana ovat pääasiassa EU:n jäsenvaltiot. A probléma ezért főként az EU tagállamaiban keresendő.
- varsinkinTämä koskee varsinkin saksalaisia valmistajia. Ez főként a német gyártókar érinti. Se on mielestäni pidettävä elossa, varsinkin näinä aikoina. És mint ilyet, úgy gondolom, életben kell tartani, főként most. Viime aikojen talouskriisi on vakuuttanut meidät kaikki tästä ajatuksesta, varsinkin kotimaassani. A közelmúlt gazdasági válsága - főként saját hazámban - valamennyiünket rádöbbentett erre.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja