Sanan erityisesti käännös suomi-unkari
- direkt
- kifejezettenJómagam azonban kifejezetten egyről szeretnék beszélni. Haluan kuitenkin puhua erityisesti yhdestä lajista. Kifejezetten a Moldovai Köztársaságra gondolok. Tarkoitan erityisesti Moldovan tasavaltaa. Például kifejezetten megemlítette az energiahatékonyságot. Hän mainitsi esimerkkinä erityisesti energiatehokkuuden.
- kimondottanEz a megjegyzésem kimondottan Önnek szól, Ashton bárónő. Tämä huomio on suunnattu erityisesti teille, arvoisa varapuheenjohtaja Ashton. Különösen a fenntarthatatlan vagy kimondottan agresszív turizmus vonatkozásaira gondolok. Viittaan erityisesti kestävän kehityksen periaatteiden vastaisen tai jopa aggressiivisen matkailun vaikutuksiin. A bor esetében például 120 millió eurót különítettünk el minden évben kimondottan a kiváló európai boraink harmadik országokban történő promóciójára. Esimerkiksi viinialalla olemme osoittaneet 120 miljoonaa euroa joka vuosi erityisesti erinomaisten viiniemme menekinedistämiseen kolmansissa maissa.
- különÖn külön megemlítette az Egyesült Királyságot. Mainitsitte erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan. Szeretnék külön köszönetet mondani a Parlamentnek. Haluaisin erityisesti kiittää parlamenttia. Hadd emeljek ki külön is három témát! Haluan korostaa erityisesti kolmea seikkaa.
- különösen... és különösen a légi járművek esetén. ...ja erityisesti lentokoneiden osalta. Különösen vonatkozik ez Ukrajnára. Tämä koskee erityisesti Ukrainaa. Különösen vonatkozik ez a szöveges üzenetekre. Se koskee erityisesti tekstiviestejä.
- elsődlegesenItt elsődlegesen a sajtóra célzok. Tässä yhteydessä tarkoitan erityisesti lehdistöä. A jelentés tárgyalása során elsődlegesen az emberi jogok kérdésére összpontosítottunk. Käsitellessämme tätä mietintöä keskityimme erityisesti ihmioikeuskysymyksiin. írásban. - (FR) Elsődlegesen a következő okok miatt tartózkodtam a határozat végső szavazásánál. Äänestin tyhjää tästä päätöslauselmasta toimitetussa lopullisessa äänestyksessä erityisesti seuraavista syistä.
- elsősorbanMost elsősorban az orvosokra gondolok. Mielessäni ovat erityisesti tohtorit. Itt most elsősorban a mezőgazdasági termelőkhöz szólok. Tarkoitan tällä nyt erityisesti viljelijöitä. Ennek során elsősorban három alapvető szempontra összpontosítottunk. Valmistelussa on otettu huomioon erityisesti kolme tärkeää näkökohtaa.
- főkéntMásodszor és főként, elegünk van! Toisekseen ja erityisesti, olemme saaneet tarpeeksi! Főként a politikai vagy fegyveres konfliktusokra gondolok. Se käsittää erityisesti poliittiset tai aseelliset konfliktit. Főként Paliadeli asszony jelentéséhez szeretnék néhány megjegyzést fűzni. Kertoisin huomioitani erityisesti jäsen Paliadelin mietinnöstä.
- főképpFőképp az első generációs bioüzemanyagokra gondolok itt. Viittaan erityisesti ensimmäisen sukupolven biopolttoaineisiin.
- főlegFőleg az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal Brazíliáról szóló jelentéséről szeretnék beszélni. Puhun nyt erityisesti Brasiliaa koskevasta FVO:n kertomuksesta. Nagyon sok a tennivaló, főleg a mi részünkről. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää, erityisesti meillä. Főleg a jelentés két elemével kapcsolatban vannak bizonyos megjegyzéseink. Haluamme esittää muutamia huomautuksia erityisesti kahdesta mietinnön seikasta.
- leginkábbEnnek is leginkább a kkv-k látják majd hasznát. Tästä on erityisesti hyötyä myös pk-yrityksille. Ami a leginkább hiányzik az állapotfelmérésből, az a szolidaritás. Erityisesti terveystarkastuksesta puuttuu solidaarisuus. Árnyékelőadóként én leginkább a fogyasztói jogokra helyeztem a hangsúlyt. Korostan varjoesittelijänä erityisesti kuluttajien oikeuksia.
Sanan erityisesti määritelmät
- kyseinen asia painokkaammin huomioon ottaen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja