Sanan igazol käännös unkari-suomi
- todentaa
- demonstroida
- osoittaaOn siis meidän tehtävämme osoittaa, kuinka Eurooppa suojelee heitä konkreettisissa asioissa. Nekünk tehát feladatunk annak igazolása, hogy Európa megvédelmezi polgárait konkrét ügyekben. Vain niiden avulla voidaan osoittaa monivuotisten valvontajärjestelmien toimivuus ja lieventää havaittujen virheiden vaikutuksia. Erre a többéves ellenőrzési rendszerek működésének igazolásához és a fellelt hibák hatásainak enyhítéséhez van szükségünk. Tämä osoittaa jälleen kerran, että historia on voittajien kirjoittamaa ja että sotatoimille keksitään aina mitä mielikuvituksellisimpia syitä. Ez megint csak azt mutatja, hogy a történelmet a győztesek írják, és a háborús cselekmények igazolásakor mindig nagyon találékonyak.
- perustellaKonsensuksen luominen on oleellista, jotta välttämättömät mutta ikävät uudistukset voidaan perustella. A konszenzus kialakítása létfontosságú a szükséges, bár népszerűtlen reformok igazolására. Väkivaltaa ei voida perustella kulttuurilla, uskonnolla tai perinteillä. A kultúrát, a vallást és a hagyományokat nem szabad az erőszakos cselekmények igazolására felhasználni. Päätöslauselmassa ei ole yhtään tuomitsevaa sanaa Israelin julmasta hyökkäyksestä Palestiinan kansaa kohtaan, mitä ei voida perustella mitenkään. Az állásfoglalás egyetlen szóval sem ítéli el Izraelnek a palesztin nép elleni kegyetlen agresszióját, amit pedig semmi sem igazol.
- selittääVoin kyllä selittää.Miten selität tämän ilmiön?Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
- tarkistaatarkistaa kellon käyntitarkistaa asian todenperäisyys, tarkistaa saatu tietopöytäkirjan tarkistaminen
- todistaaLaadun voi todistaa esittämällä asianmukaisen todistuksen laatustandardien täyttämisestä. Az egyik módszer a minőségnek a minőségi szabványokról szóló igazolások birtoklása révén történő bizonyítása. Voin todistaa asian.Olin todistamassa tapahtumaa.
- vahvistaaEtte ehkä tiedä sitä, mutta tarvitaan laajoja eläinkokeita, esimerkiksi jotta voidaan vahvistaa tällainen väite. Talán nem tud róla, de például nagyon sok, állatokon végzett kísérletet kell elvégezni az ilyen típusú állítások igazolására. kirjallinen. - (NL) Tämä lainsäädäntö mahdollistaa sormenjälkien tallentamisen passeihin ja matkustusasiakirjoihin, niin että asiakirjan ja sen haltijan aitous voidaan vahvistaa. írásban. - (NL) Ez a jogszabály lehetővé teszi, hogy a dokumentum hitelességének és tulajdonosa azonosságának igazolása érdekében az útlevelekben/úti okmányokban ujjlenyomatokat rögzítsenek. Vahvistin vahvistaa ääntä.
- varmistaaEettisen arvioinnin tarkoituksena on varmistaa, että EU:n rahoitusta ei myönnetä tutkimustoimille, joiden yhteydessä tuhotaan ihmisalkioita. Az etikai felülvizsgálat célja annak igazolása, hogy az emberi embriók elpusztításával járó kutatási tevékenységek nem részesülnek uniós finanszírozásban. Varavarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.
- verifioida
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja