Sanan megfelelően käännös unkari-suomi
- liittyen
- suhteenNäillä ehdoilla etenemme parhaillaan Itämeren alueen suhteen. E feltételeknek megfelelően haladunk most előre a Balti-tenger kapcsán. Kolmanneksi olemme säännelleet suuria riskikeskittymiä omien varojen ja riskin suhteen osalta. A harmadik részben a szavatolótőke/kockázat aránynak megfelelően szabályoztuk a nagymértékű kitettségeket. Tällä hetkellä yksi turhautumisen aiheistani talousarvion suhteen on se, kuinka käsittelemme negatiivisia painopisteitä. Mert ebben a pillanatban többek között azért érzek csalódottságot a költségvetés miatt, mert a negatív prioritásokat nem megfelelően kezeljük.
- suhteessaMeille ei ole hyödyksi, jos valuuttakurssit eivät kehity asianmukaisesti suhteessa toisiinsa. Nem tesz jót nekünk, ha az árfolyamok egymáshoz képest nem alakulnak megfelelően. Toissijaisuutta koskevaa aihetta on myös käsiteltävä tässä suhteessa riittävästi. Ebben a vonatkozásban a szubszidiaritás témája is megfelelően figyelembe veendő. Toivon, että saamme aikaan asianmukaisen tasapainon sen osalta, miten tämä hyväksymistä koskeva tarkastus pidetään asianmukaisesti oikeassa suhteessa. Remélem, megtaláljuk a megfelelő egyensúlyt, hogy az elfogadhatósági vizsgálat megfelelően arányos legyen.
- kunnollaTällaisia asioita ei säännellä kunnolla. Ezek a kérdések nincsenek megfelelően szabályozva. Parlamentti on tietenkin pidettävä kunnolla ajan tasalla. A Parlamentet természetesen megfelelően tájékoztatni kell. Mielestäni meidän on tartuttava tähän tilanteeseen kunnolla. Úgy vélem, hogy a helyzetet megfelelően kell kezelnünk.
- oikeinOn kuitenkin yhtä tärkeää tehdä asiat oikein. De ugyanennyire fontos, hogy megfelelően végezzük a dolgunkat. On myös tärkeää, että me välitämme tämän viestin oikein. Emellett az is fontos, hogy megfelelően adjuk át ezt az üzenetet. Kyseisen laitoksen pitäisi olla julkinen, jos olen ymmärtänyt oikein hänen ajatuksensa. Ennek az intézménynek, ha megfelelően értelmezem az elképzelést, közintézménynek kellene lennie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja