Sanan minthogy käännös unkari-suomi

koskaKoska tällainen tilanne ei ole kenellekään eduksi, meidän on sovittava siitä selvästi. Minthogy senki sem szeretné kitenni magát egy ilyen helyzetnek, erről egyértelműen állapodjunk meg. Minä kannatan ulkosuhdehallinnon sisällyttämistä komission, koska sinne se kuuluu. Amellett vagyok, hogy ezt a szolgálatot a Bizottságon belül szerepeltessük, minthogy oda tartozik. Äänestin kuitenkin mietintöä vastaan, koska siinä on useita merkittäviä puutteita. Mindazonáltal a jelentés ellen szavaztam, minthogy ennek számos jelentős hiányossága van.
silläMinä pohdin, mihin tämä johtaa, sillä keskustelemme myös 2020-strategian näkymistä. Minthogy a 2020-as stratégia kilátásait vitatjuk meg, vajon hova fog ez vezetni? Minusta se olisi ollut looginen lähtökohta, sillä molemmat kriisit ovat muuttaneet tilannetta merkittävästi. Véleményem szerint ez lett volna a logikus kezdőpont, minthogy mindkét válság jelentősen megváltoztatta a körülményeket. Ennaltaehkäisevät toimet ovat tältä osin ratkaisevan tärkeitä, sillä ne mahdollistavat ongelmien torjunnan ilman tarvetta ryhtyä jälkitoimiin. E tekintetben kulcsfontosságúak a prevenciós intézkedések, minthogy ezek révén bizonyos helyzetek megelőzhetők, és nincs szükség utólagos intézkedések meghozatalára.

Sanakirja