Sanan szerint käännös unkari-suomi
- liittyenHaluaisin nostaa mietintöön liittyen esille kaksi asiaa, jotka ovat mielestäni ehdottoman tärkeitä. A jelentéssel kapcsolatban két, véleményem szerint alapvetően fontos kérdést szeretnék felvetni. Huomattava osuus rahoituksesta toimeen 2 liittyen otetaan kehitykseen osoitetuista määrärahoista. A finanszírozás számottevő része a második pont szerint a fejlesztési előirányzatból történik. Nanotekniikkaan liittyen olen pannut merkille äskettäin esitettyjä tieteellisiä lausuntoja ja olen vakuuttunut jäsen Liotardin mietinnön aiheeseen liittyvistä asiakirjoista. Ami a nanotechnológiát illeti, követtem a legfrissebb tudományos véleményeket és a Liotard asszony jelentéséhez kapcsolódó dokumentáció véleményem szerint nagyon meggyőző.
- mukaanJokaiselta kykyjensä mukaan, jokaiselle tarpeidensa mukaan. Mindenkitől lehetőségei szerint, mindenkinek igényei szerint. Kuinka kauan siihen menisi arvionne mukaan aikaa? Ön szerint mennyi idő kell ehhez? Yhteisön lainsäädännön mukaan niin on tehtävä. Az Európai törvénykezés szerint ezt kell tenni.
- suhteenEnsinnäkin pyrkimyksemme talousarvion tarkistuksen suhteen. Először is, véleményünk szerint magát a költségvetést is felül kell vizsgálni. Tämä on mielestäni edistysaskel kehityksen ja hyvinvoinnin suhteen. Véleményem szerint ez a fejlődés és a jólét irányába tett lépés. Haluaisin kysyä teiltä, uskotteko asian suhteen tehtävän tarpeeksi. Azt szeretném megkérdezni, hogy Ön szerint elég-e az, amit jelenleg teszünk e téren.
- suhteessaMitä toivotte tässä suhteessa saavuttavanne G20-huippukokouksessa? Reményei szerint mit tudnak majd elérni ebben a tekintetben a G20-csúcson? Katson itse, että he ovat tässä suhteessa aivan oikeassa. Személy szerint úgy gondolom, hogy e tekintetben teljesen igazuk van. Mielestäni EU:n pitäisi jatkaa avointen ovien politiikkaansa suhteessa Ukrainaan. Véleményem szerint Ukrajna tekintetében az EU-nak továbbra is követnie kell a nyitott kapuk politikáját.
- jonkun mielestä
- kauttaMielestäni luontoa on suojeltava, mutta suojelun on tapahduttava ihmisen toimien kautta. Vélményem szerint a természet védelme szükséges, de emberi tevékenység révén kell megvalósítani. Sen voi mielestäni saavuttaa vain suoremman demokratian kautta. Ez, véleményem szerint, csak közvetlenebb demokráciával érhető el. OECD arvioi, että 2,5 prosenttia maailman BKT:stä menetetään veronkierron kautta. Az OECD becslése szerint a globális GDP 2,5%-a vész el az adóelkerülés következtében.
- mukaisestiJatkamme käsittelyä järjestysasiakirjan mukaisesti. A sorrendet tartalmazó dokumentum szerint fogunk eljárni. Komissio toimii nyt saamansa valtuutuksen mukaisesti. A Bizottság most e megbízatása szerint jár el. Sopimuksen mukaisesti sen tulisi olla täysin toiminnassa vuonna 2008. A megállapodás szerint a rendszer 2008-ban lesz teljesen működőképes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja