Sanan őket käännös unkari-suomi
- heidätMiten voimme parhaiten saada heidät vakuuttuneiksi? Hogyan tudjuk őket a leghatékonyabban megnyugtatni? Heidät on saatava oikeuden eteen. Bíróság elé kell őket állítanunk. Vangeille olisi järjestettävä oikeudenkäynti, jossa heidät joko vapautetaan syytteistä tai tuomitaan, minkä jälkeen heidät vapautetaan tai heitä rangaistaan. Tárgyalni kell az ügyüket, és vagy elítélni, vagy felmenteni őket: aki nem kap jogerős börtönbüntetést, azt el kell engedni.
- heilläHeillä on valtavia vaikeuksia, eikä heitä pidä rangaista johtajiensa synneistä. Nem szabad őket büntetnünk vezetőik bűnei miatt. Uhrit hinnoitellaan ja myydään tai heillä käydään vaihtokauppaa; heidän ihmisarvonsa viedään. Az áldozatokat beárazzák, eladják, vagy elcserélik, és így megfosztják őket emberi méltóságuktól. Sen vuoksi heillä pitäisi olla samat oikeudet kuin maatalousalan ulkopuolella työskentelevillä naisilla. Ez az, amiért ugyanazok az előjogok kell megillessék őket, mint amelyek a mezőgazdaság ágazatán kívül tevékenykedő nőket is.
- heilleVoin vakuuttaa heille, että kyllä hän kunnioittaa. Megnyugtatnám őket, hogy ez nem így van. Tämä palkinto kuuluu oikeutetusti heille. Ez a díj jogszerűen őket illeti. Heille on opetettava arvot, jotka antavat heille mahdollisuuden olla parempia ihmisiä. Olyan értékekkel kell felnőniük, amelyek jobb emberré tehetik őket.
- heiltäHänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Őket kellene megkérdeznie, és kritizálnia. Tarvittaessa heiltä voidaan kieltää pelaaminen. Ha kell, őket el is lehet tiltani a játéktól. Jos viemme heiltä heidän elinkeinonsa, riistämme heiltä mahdollisuuden selviytyä taloudellisesti. Ha megfosztjuk őket a megélhetésüktől, esélyük sem lesz a gazdasági túlélésre.
- heitäMeidän tehtävämme on kannustaa heitä. Az a feladatunk, hogy bátorítsuk őket. Yhdyn näkemykseenne siitä, että meidän on suojeltava heitä. Osztom azt a nézetüket, hogy őket is védenünk kell. Heitä kutsutaan nimellä "raspachines". "Raspachines” néven ismerik őket.
- niilleSelvää on, että niille olisi tarvetta. Annyi bizonyos, hogy örömmel fogadjuk őket. Ilmaisemme kunnioituksemme kaikille niille miehille ja naisille, jotka osallistuvat avustustoimiin. Üdvözöljük azokat a férfiakat és nőket, akik ebben részt vesznek. Me hyväksyimme kaksi kyseisistä painopisteistä mutta annamme niille autonomian. Úgy láttuk, hogy ezeket a prioritásokat meg kell tartanunk, de önállóvá kell tennünk őket.
- niitäMinun ei varmastikaan tarvitse nimetä niitä. Nem gondolom, hogy a nevükön kell őket neveznem. Niitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. Szélsőséges radikálisok vezetik őket. Pyydän parlamenttia tukemaan niitä. Arra kérem a Parlamentet, hogy támogassa őket.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja