Sanan minthogy käännös unkari-tanska

eftersomEftersom EU er et solidarisk sted, må det gå forrest i kampen mod dette voksende problem. Minthogy az EU a szolidaritás elvére épül, az élvonalban kell harcolnia e probléma ellen. Eftersom internettet er et globalt mødested, bør EU udvikle specifikke politikker til fremme af europæisk kultur. Minthogy az internet egy globális találkozóhely, az EU-nak konkrét politikákat kell kidolgoznia az európai kultúra népszerűsítése érdekében.
forDe forsøger simpelthen at anbringe en firkantet pæl i et rundt hul. Nem csinálnak mást, minthogy egy szögletes éket akarnak beledugni egy kerek lyukba. Det er ikke noget, jeg selv kan bestemme, så jeg vil forelægge det for dem. Minthogy ez ügyben egyedül nem dönthetek, a kérdést e szervek elé utalom. Der er altså ikke andet for end at finde yderligere midler til mikrofinansieringsfaciliteten. Tehát nincs más választás, minthogy további pénzeszközöket kell találni a mikrofinanszírozási eszközökhöz.

fordiDet er vigtigt nu, fordi der kun gennemføres en enkelt behandling af det årlige budget. Ez most alapvető, minthogy az éves költségvetés megvitatása egyetlen olvasatban történik. Vi er nødt til også at efterforske disse sager, fordi de også vedrører os selv. Ez nem mehet így tovább; nekünk is ki kell vizsgálnunk az ilyen ügyeket, minthogy minket is érintenek. Dette er navnlig relevant, fordi udgiftsområde 5 på budgettet, til administration, virkelig er strakt til det yderste. Ez különösen lényeges, minthogy a költségvetés 5., igazgatást tartalmazó fejezete rendkívül feszes.
på grund af
thi

Sanakirja