Sanan tudós käännös unkari-tanska

akademikerSeriøse akademikere i Skopje støtter ikke deres premierministers nationalistiske tilbøjeligheder. Szkopjéban a komoly tudósok nem támogatják a miniszterelnök nacionalista irányultságát. Støtten går i stedet til akademikere, der ikke har nogen erfaring, og som så henvender sig til ham for at finde ud af, hvad der skal gøres. Ehelyett ezek olyan, tapasztalattal nem rendelkező tudósoknál kötnek ki, akik őt keresik fel utána, hogy meg tudják hogyan is csinálja, amit csinál. Det er ikke længere blot akademikere og minoritets- eller oppositionsgrupper, der går ind for den. Már nemcsak a tudósok és kisebbségi vagy ellenzéki csoportok érvelnek a javaslat mellett.
videnskabskvinde

videnskabsmandJeg er hverken videnskabsmand eller administrator. Nem vagyok sem tudós, sem pedig adminisztratív tisztviselő. En videnskabsmand fra Pakistan har efter sigende solgt knowhow til Iran, og Nordkorea har indkøbt atommateriale. Egy pakisztáni tudós állítólag know-how-t adott el Iránnak, Észak-Korea pedig nukleáris anyagokkal kereskedett. Denne ungarske videnskabsmand oprettede centret for at udvikle videnskabeligt baserede undervisningsmetoder for meget unge børn. Az említett magyar tudós azért hozta létre ezt a központot, hogy tudományosan megalapozott tanítási módszereket fejlesszen ki a kisgyermekek számára.

Sanakirja