Sanan arvamus käännös viro-hollanti

gedachte
Ik ben niet van gedachte veranderd, maar ik leg me erbij neer dat ik het pleit heb verloren. Minu arvamus ei ole muutunud, kuid ma tunnistan, et olen väitluses alla jäänud.
opinie
We kunnen om beoordelingen vragen in het licht van de publieke opinie. Võime neid avaliku arvamuse valguses nõuda. Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn opinie. Austatud juhataja, volinik, tänan teid esitatud arvamuse eest.

bedenking
idee
Naar mijn idee is dat precies de geest die schuil gaat achter dit verslag. Minu arvamuse järgi on täpselt see vaimsus raporti aluseks. Ik ben echter wel een vurig tegenstander van het idee van de door de mens veroorzaakte klimaatverandering. Muidu oleks ma praegu suurtes leekides. Aga mu hinges leegitseb siiski vastumeelsus arvamuse suhtes, et kliima muutub inimese tegevuse tagajärjel.
mening
Dat is mijn mening, collega's. Kolleegid, see on minu arvamus. Mijn mening is slechts een afspiegeling van de mening van de Commissie. Minu arvamus kajastab üksnes komisjoni arvamust. Wat mijn derde punt betreft, blijf ik bij mijn mening. Oma kolmanda punkti suhtes jään oma arvamuse juurde.
visie
Het is niet mogelijk gedetailleerd verslag te doen van de wijze waarop meningen en visies tot stand komen. Ei ole võimalik anda üksikasjalikku ülevaadet sellest, kuidas arvamused ja seisukohad kujunevad. Dit is, in onze visie, in tegenspraak met enkele andere punten van de ontwerpresolutie. See on meie arvamuse kohaselt vastuolus resolutsiooni projekti mõningate teiste punktidega.
zienswijzeIk ben hooglijk verbaasd over uw wel erg optimistische zienswijze dat we al klaar zouden zijn. Mind üllatab väga teie väga optimistlik arvamus, et meie töö on juba tehtud.