Sanan mõistma käännös viro-italia
- capireDobbiamo capire su cosa stiamo per votare. Me peame mõistma, mille kohta me hääletame. Occorre capire quanto sta accadendo in Cina e in India. Peame mõistma, mis toimub Hiina ja Indiaga. Dobbiamo capire che ci mancano ancora le basi giuridiche. Peame mõistma, et meil puudub ikka veel õiguslik alus.
- comprendereDobbiamo comprendere e sostenere queste tematiche. Peame neid küsimusi mõistma ja toetama. La Turchia deve comprendere che non può cambiare il passato. Türgi peab mõistma, et ei saa oma minevikku muuta. Devono comprendere che la violenza porta solo violenza. Mõlemad osapooled peavad mõistma, et vägivald tekitab üksnes vägivalda.
- condannareSì, dovevamo condannare la violenza da entrambe le parti. Jah, me pidime mõistma vägivalla hukka mõlemal poolel. Il Parlamento europeo deve condannare con fermezza questi eventi. Euroopa Parlament peaks sellised sündmused valjult hukka mõistma. Dobbiamo dunque condannare con fermezza le vicende verificatesi in Costa d'Avorio. Seepärast peame Côte d'Ivoire'is toimuvat tugevalt hukka mõistma.
- credereHo motivo di credere che la recente crisi del gas abbia aperto gli occhi dei politici sulla vulnerabilità di molte regioni d'Europa in termini di approvvigionamento energetico. Mul on alust arvata, et hiljutine gaasikriis pani poliitikuid mõistma, kui haavatavad on paljud Euroopa piirkonnad energiavarustuse poolest.
- intendere
- rendersi contoLe banche devono rendersi conto che hanno bisogno delle piccole e medie imprese, grazie alle quali in passato si sono arricchite. Pangad peavad mõistma, et nad vajavad VKEsid ja et nad on nende pealt varem raha teeninud. E' in questi momenti che paesi piccoli come la Svezia dovrebbero rendersi conto del valore della moneta unica. Just praegu peaksid Rootsi-sugused väikeriigid mõistma ühisraha väärtust. É importante rendersi conto che una più elevata qualità richiede maggiori investimenti in questa direzione. Me peame mõistma, et kõrgem kvaliteet eeldab selles valdkonnas suuremaid investeeringuid.
- ritenereL'unica cosa di cui possiamo ritenere responsabili i serbi e i macedoni è che devono ancora fare molta strada per migliorare la situazione di queste minoranze. Kui on üldse midagi, millega seoses me peaksime Serbiat ja Makedooniat hukka mõistma, siis on see asjaolu, et nad peavad palju rohkem parandama nende rahvusvähemuste olukorda.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja