Sanan sinu käännös viro-portugali

seuÉ preciso que lancemos uma campanha pan-europeia intitulada "Sabe onde está o seu filho agora?”. Me peame käivitama üleeuroopalise kampaania "Kas sa tead, kus sinu laps praegu on?". Yves, a sua equipa, os seus Ministros, e também o seu corpo político e o seu corpo diplomático fizeram um trabalho fantástico. Yves, sinu meeskond, ministrid ning ka poliitiline ja diplomaatiline korpus on teinud fantastilist tööd. O meu francês melhorou e também aprendi muito com o seu estilo que aprendi a respeitar. Minu prantsuse keele oskus on paranenud ja ma olen õppinud palju ka sinu käitumislaadist; olen hakanud seda austama.
suaAlguns poderão dizer: se tem objecções contra isto, por que é que a sua fundação aceita financiamento? Mõned võivad öelda, et kui sa selle vastu oled, siis miks võtab sinu sihtasutus toetust vastu? Yves, a sua equipa, os seus Ministros, e também o seu corpo político e o seu corpo diplomático fizeram um trabalho fantástico. Yves, sinu meeskond, ministrid ning ka poliitiline ja diplomaatiline korpus on teinud fantastilist tööd. Nessa qualidade, serão alertados para consultas publicadas no ponto de acesso único da Comissão para as consultas abertas, a Sua Voz na Europa (Your Voice in Europe). Niiviisi antakse neile märku komisjoni ühtses konsulteerimise juurdepääsupunktis, "Sinu hääl Euroopas ",avaldatavatest konsultatsioonidest.

teuAbriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Sa vaatad maailma ja see ongi juba sinu oma.” O Presidente do Paquistão responde: "Eu sou o Presidente Zardari, o teu Presidente". Pakistani president ütleb: "Ma olen president Zardari, sinu president.” Relativamente à mobilidade do emprego dos jovens, destaco o projecto-piloto onde estive pessoalmente empenhado, O teu primeiro emprego EURES. Mis liikuvusse ja noorte tööhõivesse puutub, soovin eriti rõhutada ühte pilootprojekti, millega ma isiklikult ka seotud olin: "Sinu esimene töökoht välismaal”.
tuaManfred, ouvi a tua intervenção, e os argumentos que utilizaste não me parecem possuir qualquer fundamento racional. Manfred, ma kuulasin sinu sõnavõttu ja ükski sinu argument ei tundunud mulle olevat mõistuspärane. Se lermos a justificação da tua alteração, não podemos deixar de ficar consternados com a tua indigência: recusarmos a luta contra as discriminações porque temos medo de um excesso de burocracia. Kui lugeda sinu muudatusettepaneku selgitust, siis mind hämmastas selle nõrkus: keeldumine võitlemast diskrimineerimisega ülemäärase bürokraatiahirmu tõttu.

Sanakirja