Sanan teu käännös portugali-viro
- sinuSa vaatad maailma ja see ongi juba sinu oma.” Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Pakistani president ütleb: "Ma olen president Zardari, sinu president.” O Presidente do Paquistão responde: "Eu sou o Presidente Zardari, o teu Presidente". Mis liikuvusse ja noorte tööhõivesse puutub, soovin eriti rõhutada ühte pilootprojekti, millega ma isiklikult ka seotud olin: "Sinu esimene töökoht välismaal”. Relativamente à mobilidade do emprego dos jovens, destaco o projecto-piloto onde estive pessoalmente empenhado, O teu primeiro emprego EURES.
- su"Kust sa tead, kas see oli su venna või isa oma?” küsis ta vastuseks. "Como sabes que pertenceu ao teu irmão ou ao teu pai?", perguntou em resposta. Seega väärib mainimist, et see võrdub riiklikult viljeldava pantvangide võtmisega: olge oma seisukohal rahulik, sest teie poeg on meie sõjaväes ja temaga võib midagi juhtuda. Vale a pena referir que tal equivale a uma tomada de reféns sancionada pelo Estado: "Olha, fica calmo, porque o teu filho está no nosso exército e pode acontecer-lhe alguma coisa.”
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja