Sanan su käännös viro-portugali
- seuMuito obrigado pelo seu discurso. Suur tänu teile sõnavõtu eest!
- suaQual é a sua opinião sobre esta matéria? Milline on teie seisukoht selles? A sua legitimidade não é posta em causa. Selle õiguspärasuses pole kahtlust.
- teu"Como sabes que pertenceu ao teu irmão ou ao teu pai?", perguntou em resposta. "Kust sa tead, kas see oli su venna või isa oma?” küsis ta vastuseks. Vale a pena referir que tal equivale a uma tomada de reféns sancionada pelo Estado: "Olha, fica calmo, porque o teu filho está no nosso exército e pode acontecer-lhe alguma coisa.” Seega väärib mainimist, et see võrdub riiklikult viljeldava pantvangide võtmisega: olge oma seisukohal rahulik, sest teie poeg on meie sõjaväes ja temaga võib midagi juhtuda.
- tuaE obrigado também pelas tuas palavras. Ja tänan sind ka su sõnade eest! "Pois por tuas palavras serás justificado e por tuas palavras serás condenado". "sest su sõnadest arvatakse sind õigeks ja su sõnadest mõistetakse sind hukka.” As nossas relações mútuas são fortes e podemos e devemos reforçá-las ainda mais. Meie vastastikused suhted on tugevad ning me saame ja peaksimegi neid veelgi tugevdama.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja