Sanan takistama käännös viro-saksa

erschweren
behindern
Dies sollte jedoch neue Initiativen nicht behindern und im Interesse der Fluggäste sein. See ei peaks aga takistama uusi algatusi ning peaks olema reisijate huvides. Wir glauben, dass diese Anforderung keine nachgewiesenen Sicherheitsvorteile bringt und einen reibungslosen Handel behindern wird. Usume, et sellise nõudega ei kaasne lubatud julgeolekuhüved ning et see hakkab ladusat kaubandustegevust takistama. Den Rat fordere ich auf, nicht zu blockieren, nicht zu verzögern, nicht zu behindern, sondern der Kommission diese Möglichkeiten zu geben. Ma kutsun nõukogu üles mitte blokeerima, mitte viivitama, mitte takistama, vaid andma komisjonile see võimalus.

hindernWarum sollten wir unsere eigenen Weinerzeuger daran hindern, mit Wein, der in die Europäische Union eingeführt wurde, zu konkurrieren? Miks peaksime Euroopa Liidus takistama oma veinitootjatel konkureerida imporditud veiniga? Aber wir müssen die europäische Dimension dessen stärken und die Mitgliedstaaten daran hindern, unilateral Maßnahmen zu ergreifen. Peame kindlustama selle euroopalikku dimensiooni ning takistama liikmesriike ühepoolselt tegutsemast. Es ist wichtig zu beachten, dass die Ostpartnerschaft die Partnerländer nicht daran hindern sollte, einen Antrag auf Beitritt zur EU zu stellen. Oluline on märkida, et idapartnerlus ei peaks takistama naaberriike, kes soovivad taotleda ELi liikmelisust.