Sanan üksnes käännös viro-saksa

allein
Diese Krise ist allein in Amerika entstanden. Kriis pärineb üksnes Ameerika Ühendriikidest. Ernennungen werden bei mir einzig und allein nach Leistung erfolgen. Hakkan inimesi ametisse nimetama üksnes nende saavutuste põhjal. Ich glaube auch, dass Geld allein nicht genug ist. Arvan ka, et üksnes rahast ei piisa.
lediglichIch wiederhole lediglich, was der Minister ausgeführt hat. Ma üksnes kordan seda, mida minister ütles. Herr Frattini hat festgestellt, dass lediglich 10 % geliefert wurden. Härra Frattini on leidnud, et on antud üksnes 10%. In der Vergangenheit wurde das Parlament zu solchen Abkommen lediglich konsultiert. Enne toimus selliste lepingute puhul üksnes Euroopa Parlamendiga konsulteerimine.

nurEs handelt sich um Abkommen nur über Güter. Kõnealused lepingud käsitlevad üksnes kaubavahetust. Das betrifft nicht nur die tamilische Seite. Seda ei ole üksnes tamilite poolel. Warum nur den Binnenmarkt verteidigen? Miks me piirdume üksnes siseturu kaitsmisega?