Sanan nur käännös saksa-viro
- ainultJääb ainult kaks suurt küsimust. Es bleiben nur zwei große Fragen. See võib tekitada ainult segadust. Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften. Liikuvus ei tähenda ainult autosid. Mobilität hat nicht nur etwas mit Autos zu tun.
- kõigest100 miljonit eurot on kõigest algus. 100 Mio. EUR sind wirklich nur der Anfang. Deepwateri katastroof on kõigest naftatipu tundemärk. Deepwater ist nur ein Symptom des Ölfördermaximums. Tegelikult otsustati tagasilükkamine kõigest ühe häälega. Tatsächlich hatte er nur mit einer Stimme Mehrheit dafür gestimmt.
- vaidSeda juhul, kui meil vaid oleks kodanikuühiskonna dialoog. Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. Ma kuulsin vaid viimast kümmet sõna. Ich habe nur die letzten 10 Worte gehört. Või kui meil vaid oleks mõlemasuunaline dialoog. Wenn wir nur einen Dialog in beide Richtungen hätten.
- agaKõik ei ole veel aga kaugeltki kadunud. Es gibt jedoch nicht nur schlechte Nachrichten. See ei ole aga vaid Jumala and. Jedoch ist er nicht nur Gottes Geschenk. Resolutsioonid on aga pelgalt sõnad. Entschließungen sind jedoch nur Worte.
- kuidKuid asi ei ole ainult elektrilampides. Aber es geht hier nicht nur um Glühbirnen. Kuid mis toimub meie endi tagaaias?! Doch was ist nur vor unserer eigenen Haustür los?! Kuid võib-olla olen ma lihtsalt liiga nõudlik. Vielleicht bin ich aber auch nur zu anspruchsvoll.
- üksiAinuüksi see lahendab Jeemeni probleemid. Denn nur so können die Probleme im Jemen gelöst werden. Ent õigusakti väljatöötamisest üksi ei piisa. Nur ein Gesetz zu verabschieden reicht jedoch nicht aus. Kuid kvoodid üksi piimasektorit ei päästa. Nur Quoten allein werden den Milchsektor nicht retten.
- üksnesKõnealused lepingud käsitlevad üksnes kaubavahetust. Es handelt sich um Abkommen nur über Güter. Seda ei ole üksnes tamilite poolel. Das betrifft nicht nur die tamilische Seite. Miks me piirdume üksnes siseturu kaitsmisega? Warum nur den Binnenmarkt verteidigen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja