Sanan vlak käännös hollanti-englanti

plane
uk
us
It is true that with the euro Europe has gained itself an important role on an international plane. Het is waar dat Europa zich hiermee werkelijk een belangrijke rol op het internationaal vlak verwerft. Mr President, there can be few problems we discuss here, which so affect us on a moral and ethical plane, as the problem of refugees. Mijnheer de Voorzitter, er zijn wellicht weinig thema's waarover hier wordt gediscussieerd, die ons op moreel en ethisch vlak zozeer beroeren als het probleem van de ontheemden. But unfortunately we have had to recognize that on that plane too the willingness of the Council of Ministers and a number of governments was minimal. Maar helaas hebben wij telkens moeten vaststellen dat ook op dat vlak de bereidheid van de Ministerraad en van een aantal regeringen zeer minimaal was.
even
us
And not even political divisions in the national arena should stop them. Zelfs politieke geschillen op nationaal vlak zullen dit niet beletten. It is even more necessary for us to say what the real needs for services are. Maar de werkelijke behoeften op het vlak van de dienstverlening zijn voor ons nog belangrijker. Even so, the European Parliament should be accorded the right of codecision in this area too. Desalniettemin dient het Europees Parlement ook op dit vlak een medebeslissingsrecht te krijgen.

flat
uk
us
In the meantime, we continue to work flat out on all tracks: humanitarian, political and security. Ondertussen kunnen we ons op alle terreinen - op humanitair en politiek vlak en op het gebied van de veiligheid - met alle kracht blijven inzetten. Quite simply, the way the noise and the stench of cars remains trapped in the valleys is quite different from conditions on flat ground. In de dalen blijft het lawaai en de stank van de auto's op een heel andere manier hangen dan op een vlak stuk land. These days, tunnel piping is inserted even under flat land consisting of soft, waterlogged peaty soil, as is the case in the Netherlands. Zelfs onder vlak land met slappe, door water verzadigde veenbodems, zoals in Nederland, worden tegenwoordig betonnen tunnelbuizen gebouwd.
level
us
So what can we do at European level? Wat kunnen wij op Europees vlak doen? What tool do we have at European level? Welk instrument hebben wij dan op Europees vlak? So action is needed at international level. Daarom is optreden vereist op internationaal vlak.
side
us
That is the usefulness of this report on the political side. Daar ligt het nut van dit verslag op politiek vlak. That sums up what we are trying to achieve on the e-side, the electronic side, of life. Die term is een mooie omschrijving van wat we op het e-vlak, het elektronische vlak, proberen te bereiken. Clarification is also required on the legal side. Ook op juridisch vlak is er behoefte aan duidelijkheid.
smooth
us
We hope for a smooth transition to the new systemto smooth a persons temperCan I smooth your cat?