Sanan figure käännös englanti-hollanti
- cijferSta mij toe om u wat cijfers te geven. Let me give you a few figures. Ik heb de cijfers hier, mijnheer de Voorzitter. De officiële cijfers van de Canadese volkstelling. These are the figures - official figures from the Canadian census. En u hebt de cijfers aangehaald, mijnheer Weber. You gave the figures, Mr Weber.
- figuurWie aan deze figuur raakt, treft de islam in het hart. Targeting that figure means targeting its heart. De heer Labouani is een symbolische figuur in Syrië. Mr Labouani is a symbolic figure in Syria. Hij is een zielige figuur die met alle middelen probeert de wet naar zijn hand te zetten. He is a sad figure who tries to have complete control over the law.
- afbeeldingTenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag. Finally, Amendment No 6, which seeks to change the figure of the wheelchair, is acceptable in principle, but not in the form proposed in the report.
- becijferenWie durft er nog te becijferen wat de prijs is, in termen van werkgelegenheid, die we betalen voor de eenheidsmunt en het getalm van de Centrale Bank? Who will dare to put a figure, in terms of jobs, on the cost of the single currency and the delays and excuses of the European Central Bank? Dit is een dramatisch cijfer, waar nog het aantal illegale abortussen en het niet te becijferen aantal menselijke embryo's dat is vernietigd tijdens in vitro bevruchting, bijkomen. This is a tragic figure, and in addition to this number there are the illegal abortions and the incalculable number of human embryos destroyed through the use of the in vitro fertilisation technique.
- berekenenHet onvermogen om de juiste omvang te berekenen zegt overigens veel over de methodes van de Commissie. Our inability to determine a figure is, moreover, a revealing indicator of the European Commission's methods. Als we die hoeveelheid voor een heel jaar berekenen, komt het erop neer dat we per jaar evenveel CO2 uitstoten als in de afgelopen miljoen jaren is geproduceerd.If we extrapolate this figure to a whole year, we find that this corresponds to a period of 1 million years for every year. We hopen ten zeerste dat de commissaris spoedig kan berekenen wat dit allemaal moet kosten. We very much hope that the Commissioner will soon be able to supply figures to show what the whole thing is expected to cost.
- cijferen
- gestalte
- menenWij menen dat het volkomen realistisch is om zich ten doel te stellen dat er in 2005 sprake moet zijn van een vermindering ten opzichte van 1990 met 20 %, in 2010 met 30 % en in 2030 met 50 %. We believe it is totally realistic to set a 20 % reduction in the 1990 figure as a target for 2005, a 30 % reduction for 2010 and 50 % for 2030.
- personageIn een van de programma's van Hezbollah figureert bijvoorbeeld een personage dat, verkleed als Mickey Mouse in verschillende gedaanten, joodse kolonisten aanvalt. In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers. Gelukkig is er consensus bereikt over de twee belangrijke personages die de zware taak op zich zullen nemen de in het Verdrag van Lissabon in het leven geroepen functies ten uitvoer te brengen. Thank you for having brought about a consensus on the two figures who will bear the heavy burden of carrying out the new functions created by the Treaty of Lisbon.
- plaatje
- postuur
- vormDe Raad heeft daarvoor het door de Commissie gevraagde bedrag uitgetrokken, in de vorm van vastleggingskredieten. For these the Council has kept the Commission' s figure for commitment appropriations. Het werd echter niet in een artikel of een protocol opgenomen maar wel in de vorm van een verklaring. However, it did not figure amongst the articles or the protocols, but it was included in a declaration. U moet voor snelle en goede gegevens zorgen, en wel in elektronisch vorm, zodat OLAF doeltreffend kan werken. Reliable figures should be provided quickly, and in electronic form, so that OLAF can do its work efficiently.
Sanan figure määritelmät
- A drawing or diagram conveying information
- The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body
- A person or thing representing a certain consciousness
- The appearance or impression made by the conduct or career of a person
- Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show
- A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body
- A numeral
- A shape
- A visible pattern as in wood or cloth
- Any complex dance move
- A figure of speech
- The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term
- Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression
- A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment
- To calculate, to solve a mathematical problem
- To think, to assume, to suppose, to reckon
- To enter into; to be a part of
- To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape
- To embellish with design; to adorn with figures
- To indicate by numerals
- To represent by a metaphor; to signify or symbolize
- To prefigure; to foreshow
- To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords
Esimerkit
- a figure in bronze; a figure cut in marble
- He cut a sorry figure standing there in the rain.
- The muslin was of a pretty figure.
- I cant figure if hes telling the truth or lying.
- It figures that somebody like him would be upset about the situation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja