Sanan vorm käännös hollanti-englanti

shape
us
I believe they shape consumer demand. Ik geloof dat zij vorm geven aan de vraag van de consument. I like the current shape of the von Wogau report. Het verslag van de heer von Wogau bevalt mij in zijn huidige vorm. Globalisation will increasingly shape our politics. Globalisering zal steeds meer vorm gaan geven aan ons beleid.
form
us
That too is a form of competition. Ook dat is een vorm van marktwerking. Any other approach would be a form of populism. Ieder ander perspectief zou een vorm van populisme zijn. Does it take the form of directives or regulations? Is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen?

cast
us
The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation. Het kastestelsel is een cultureel vastgetimmerde vorm van politieke en economische uitbuiting. The European Parliament's delegation wanted to see this recommendation on environmental inspection cast in the form of a directive. De delegatie van het Europees Parlement wilde dat deze aanbeveling voor milieu-inspecties in de vorm van een richtlijn werd gegoten. Adoption in its current state would cast an unkind light on the good intentions expressed by the EU in the context of intercultural dialogue. Als deze ontwerprichtlijn in de huidige vorm werd aangenomen, zou dat de goede bedoelingen die de Unie in het kader van de interculturele dialoog verkondigt, in een kwaad daglicht stellen.
concrete
us
The concrete form it will take may still be open to discussion. De concrete vorm die dit aanneemt, kan nog open staan voor discussie. The essential political and economic institutions are now assuming concrete form. De belangrijkste politieke en economische instanties krijgen concrete vorm. This is a major step forward, to which we must now give concrete expression. Dat is een belangrijke stap voorwaarts, waaraan wij nu concreet vorm moeten geven.
condition
us
Under such conditions, this therefore constitutes a direct form of aid. In deregelijke omstandigheden hebben we dus te maken met een vorm van rechtstreekse steun. There are a number of conditions precedent to any serious discussion of visas. Voorafgaand aan elke vorm van serieus overleg over visa zal dus eerst aan een aantal voorwaarden moeten worden voldaan. This depends in the first instance upon national law, regarding the conditions of form and content. Dat recht hangt met betrekking tot de vereisten inzake vorm en grond in de eerste plaats van het nationaal recht af.
die
us
He died of embarrassment.He died from heart failure.He died for the one he loved.
die/translations
figure
us
For these the Council has kept the Commission' s figure for commitment appropriations. De Raad heeft daarvoor het door de Commissie gevraagde bedrag uitgetrokken, in de vorm van vastleggingskredieten. However, it did not figure amongst the articles or the protocols, but it was included in a declaration. Het werd echter niet in een artikel of een protocol opgenomen maar wel in de vorm van een verklaring. Reliable figures should be provided quickly, and in electronic form, so that OLAF can do its work efficiently. U moet voor snelle en goede gegevens zorgen, en wel in elektronisch vorm, zodat OLAF doeltreffend kan werken.

format
us
My second comment concerns the format. Een tweede opmerking gaat over de vorm. What is the influence of cloud formation? Welke invloed heeft de vorming van wolken? We want the current regime to stay in place in some format. Wij willen dat het huidige stelsel in de een of andere vorm blijft functioneren.
moldthe oval mold of her facea leader in the mold of her predecessorsHis method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery
mould
us
I believe we have moulded the initial technocratic solution into a new elegant shape. Mijns inziens hebben we de aanvankelijk zeer technocratische aanpak in een nieuwe, elegante vorm gegoten. As members of the European Union we have the full right to contribute to moulding its future. Als leden van de Europese Unie hebben we het volle recht om haar toekomst mee vorm te geven. Next month's G20 is tasked with recasting the mould, and I welcome the tone taken by European leaders when they met in Berlin. De G20-top van volgende maand heeft tot taak het stelsel in een nieuwe vorm te gieten, en ik ben verheugd over de positieve toon van de Europese leiders toen zij in Berlijn bijeenkwamen.