Sanan miss käännös englanti-hollanti
- missenWij zullen hem missen; of hij ons ook zal missen, is een ander verhaal. We will miss him; whether he will miss us is another matter. Laten we deze kans niet missen. Let us not miss this opportunity. Deze kans mogen we niet missen. We must not miss this opportunity.
- juffrouw
- ergensMen pleegt te zeggen dat niemand onmisbaar is, maar als mensen ergens echt op hun plaats zijn dan mist men hen wanneer zij daar niet meer zijn. It is customary to say that no one is indispensable, but when someone is right for the job, they are missed when they are no longer there. De reden dat we de veiligheidsregels in het geval van Brazilië hebben toegepast, is juist omdat uit onze VVB-missies is gebleken dat er ergens iets fout ging. The reason why we applied the safety rules in the case of Brazil is precisely because our FVO missions have shown us that something was going wrong.
- juffrouw
- kijkenHet is jammer om dit historische momentum voorbij te laten gaan door alleen naar de regels te kijken. It is a pity to miss out on this historic momentum by turning to the rules. Hier moet u toch nog eens naar kijken. Mijn excuses als u het hierover al hebt gehad en mij dit ontgaan is. These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on. We mogen deze kans om te bewijzen dat we bereid zijn in de toekomst te investeren in plaats van naar het verleden te kijken, niet voorbij laten gaan. We should not miss this opportunity to prove that we are ready to invest in the future rather than look to the past.
- lezenWij zouden echter allemaal het verslag moeten lezen van de delegatie van de Peoples Rights Watch, die van 26 tot 31 december jongsleden in Turkije is geweest. We all ought to read the report of the human rights mission from 26 December until New Year's Eve. Tot slot, en dat is wellicht wat ik het meeste betreur bij het lezen van de vandaag behandelde documenten, is er gebrek aan een menselijke dimensie, gebrek aan een sociale dimensie. Lastly, and this is what I regret most on reading the documents under discussion today, the human dimension, the social dimension is missing. Laten ze de regenboogversie lezen; ook al lopen ze achter op het debat, ze zijn altijd weer op tijd voor de trein van de nutteloze demagogie en de nutteloze politieke speculatie. They should read the Arc-en-ciel; although they have missed the debate, they are still on time for the train of cheap populism and pointless political speculation.
- meisjeVolgens het UNFPA is er alleen in Azië een "tekort” van minstens 60 miljoen meisjes. According to the UNFPA, in Asia alone, at least 60 million girls are 'missing'. Waarom waren er gisteren geen vrouwen die vragen stelden over de ontbrekende honderd miljoen vrouwen, van wie het leven is beëindigd omdat ze meisjes waren? Why were there no women yesterday who asked about the missing 100 million women who have been terminated because they were women? In onze mensenrechtendialoog met China zijn de dertig tot veertig miljoen in demografische zin vermiste Chinese meisjes niet genoemd. Concerning our human rights dialogue with China, there was no mention of the 30 to 40 million girls who are missing, demographically-speaking, in China.
- mejuffrouwMejuffrouw Lynn laat vragen of we het debat over de kwestie van het Britse rundvlees kunnen afsluiten met moties voor een resolutie van de verschillende politieke fracties. Miss Lynne would have asked that we be allowed to close the debate on the question of British beef with motions for a resolution from the various political groups.
- mejuffrouw juffrouw
- mislopenZij voorkomt echter dat mensen mislopen waar ze recht op hebben. However, it prevents people from missing out on what they are entitled to. Dit betekent dat ze de kans mislopen de interne markt te benutten. That means they miss out on the possibility of utilising the Internal Market. Anders zal Azië als regio 150 miljoen aan ontwikkelingshulp mislopen. Otherwise, Asia will, as a region, miss out on EUR 150 million in development aid.
- mislukkingEen vooraanstaande Israëlische analist noemt deze EU-missie een complete mislukking. A prominent Israeli analyst has described this EU mission as a complete failure.
- missenWij zullen hem missen; of hij ons ook zal missen, is een ander verhaal. We will miss him; whether he will miss us is another matter. Laten we deze kans niet missen. Let us not miss this opportunity. Deze kans mogen we niet missen. We must not miss this opportunity.
- misser
- nietDie kans moeten we niet voorbij laten gaan! Let us not miss this opportunity! U heeft er niets van begrepen.You have missed the point entirely. We moeten deze kans niet laten lopen. We should not miss this opportunity.
- ontberenOp die manier zou het resultaat legitimiteit en democratische controle ontberen. If we take that approach, then legitimacy and democratic scrutiny will be missing.
- ontwijken
- overheen
- snappen
Esimerkit
- I missed the target.
- I tried to kick the ball, but missed.
- to miss an opportunity
- The car just missed hitting a passer-by.
- I miss you! Come home soon!
- miss the joke
- Joe missed the meeting this morning.
- I missed the plane!
- The car is missing essential features
- Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!
- I think I’ll give the meeting a miss.
- You may sit here, miss.
- You may sit here, Miss Jones.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja