Sanan tie käännös englanti-hollanti

knopen
Deze Commissie is er alles aan gelegen om de wereldwijde invloed van Europa te maximaliseren en nauwe betrekkingen aan te knopen. This Commission is committed to maximising Europe's global influence and building strong ties. Het lijkt mij uitstekend dat wij proberen geen diplomatieke betrekkingen met dit regime aan te knopen en voor zover zij er zouden zijn, onmiddellijk te beëindigen. I think it is excellent that we should try to avoid diplomatic links with this regime and, where such ties exist, to sever them immediately.
aanknopen
Op jonge leeftijd nauwe banden met deze landen aanknopen, kan alleen maar voordelen opleveren. Forming close ties with those countries at an early age can only be beneficial. We moeten beseffen dat het aanknopen van veelzijdige economische, culturele en politieke betrekkingen de beste garantie is voor vrede. It is worth keeping in mind that stability is best achieved by establishing a variety of financial, cultural and political ties. De Europese Unie zal nauwe betrekkingen aanknopen met de nieuwe president van Oekraïne, vooral met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Europese nabuurschapsbeleid. The EU will forge close ties with the new President of Ukraine, not least in areas such as the implementation of the European Neighbourhood Policy.

bindenMoet ik hen de handen op de rug laten binden? Should I have their hands tied behind their backs? Wij willen uw handen niet binden of u in gijzeling nemen. We do not want to tie your hands or hold you hostage. De Commissie mag ons op dat punt niet aan handen en voeten binden. The Commission must not be able to tie our hands here completely.
binding
boog
das
dichtsnoeren
gelijke stand

gelijkspel
strikken
stropdas
We hebben nu bijvoorbeeld landbouwers die een Hugo Boss-stropdas dragen. So we have farmers with Hugo Boss ties now. U noemde de bijzondere kwaliteit van uw stropdas. You referred to the particular quality of your tie. In de gratis aktetas bevond zich nota bene een stropdas. In the free document wallet, notably there was a tie.
toebinden
vastknopen
Ik zal niet ingaan op de laatste suggestie van de heer Medina want als we in de internationale geschillenbeslechting alles aan alles vastknopen, dan komen we er nooit meer uit. I shall not take up Mr Medina's last suggestion, because in settling international disputes, if we tied everything to everything else, there would be no end to it.
vastleggen
We moeten ons niet te vroeg vastleggen, er kan nog veel gebeuren. We must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime. De stemming van vandaag heeft ons een stap dichter bij het vastleggen van de rechten van patiënten in Europese wetgeving gebracht. Today's vote has brought us one step closer to codifying patients' rights into European law.

A knot; a fastening
A necktie . See also bow tie, black tie
The situation in which two or more participants in a competition are placed equally
A twist tie, a piece of wire embedded in paper, strip of plastic with ratchets, or similar object which is wound around something and tightened
A structural member firmly holding two pieces together
A horizontal wooden or concrete structural member that supports and ties together rails
The situation at the end of all innings of a match where both sides have the same total of runs (different from a draw
A curved line connecting two notes of the same pitch denoting that they should be played as a single note with the combined length of both notes
One or more equal values or sets of equal values in the data set
A connection between two vertices
To twist around itself securely
To form in a string or the like
To attach or fasten by string or the like
To secure by string or the like
To have the same score or position as another in a competition or ordering
To have the same score or position as in a competition or ordering
To unite with a line or slur in the notation
In the Perl programming language, to extend so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead

Its two outs in the bottom of the ninth, tie score
the sacred ties of friendship or of duty
the ties of allegiance
Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes
The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957
Tie this rope in a knot for me, please
Tie the rope to this tree
Tie a knot in this rope for me, please
Tie him to the tree
Tie your shoes
They tied for third place
They tied the game
He tied me for third place

Sanakirja