Sanan total käännös englanti-hollanti

totaal
Daarom moeten wij een totaal verbod eisen. So we must demand a total ban. Dat zou neerkomen op in totaal 13,2 miljoen euro. That would total EUR 13.2 million. In totaal behoorde 74 procent van alle deelnames tot het MKB. In total, 74% of all participations were SMEs.
geheel
Ik wijs zijn beweringen geheel en al van de hand. I totally reject what he said. Nu is dat voorstel geheel en al opgegeven. Now the proposal has been abandoned totally. Ik ben het geheel eens met de heer De Vries. I agree totally with Mr de Vries.

gehele
Het gehele proces is tot nu toe volledig transparant verlopen. The whole process has been totally transparent. - om welk percentage van het gehele personeelsbestand gaat het daarbij? - what percentage of the total number of workers does this number represent? Een gehele of gedeeltelijke privatisering zal de weinig florissante situatie alleen maar kunnen verergeren. Whether total or partial, privatisation will only make an already dismal situation worse.
gelijk zijn aan
totale
Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Total price: free flight EUR 67. De totale inkomsten lagen boven de 1 miljoen Euro. Total income surpassed 1 million euros. Zo niet, dan stevenen we af op een totale mislukking. If this is not done, we risk total failure.
uitkomen op
bijeentellen
compleet
De sociale dimensie is compleet over het hoofd gezien. The social area was totally overlooked. Helaas hebben we deze wens compleet genegeerd. Unfortunately, we have totally ignored this wish. Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. My colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.

completeDeze zaak is een complete chaos. This affair is totally confused.
faliekantDaarom ben ik faliekant tegen dit voorstel en ga ik niet staan toekijken hoe iemand de enkele bedrijfstoeslagen inpikt. I therefore totally reject this proposal, and will not stand by and allow anyone to hijack farmers' single farm payments. De Europese Unie en de andere internationale economische organisaties geven toe dat de liberale beleidsvormen faliekant mislukt zijn. Even the European Union and other international economic organisations admit that their liberal policies have been a total failure.
in de prak rijden
optellen
Als we het rundvlees dat in de EU wordt ingevoerd optellen bij de communautaire productie, komen we uit op een totaal dat bijna 1 miljoen ton hoger ligt dan de consumptie op de interne markt. When imports of beef into the EU are added to domestic production, the total is almost one million tonnes higher than the internal market uptake. Mijn vraag: voldoet bijvoorbeeld Duitsland, als we zwangerschapsverlof en ouderschapsverlof bij elkaar optellen, aan de eisen van de nieuwe richtlijn? What I would like to know is whether, in Germany, for example, the combined total of maternity leave and parental leave would meet the requirements of the new directive?
som
totaal-
volledig
Hierdoor wordt het recht volledig op zijn kop gezet. This is a total perversion of justice. Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. Just one condition: total transparency. . Ik sta volledig achter deze gezamenlijke ontwerpresolutie. I totally support this Joint Motion.
volledige
Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. Just one condition: total transparency. Welnu, ik ben tegen volledige deregulering en tegen de markt. I am against total deregulation of the market. Volledige vrijheid voor de handel in alcoholische dranken is geen liberaal beleid. Total freedom for the alcohol trade is not liberal.