Sanan head käännös englanti-puola
- głowaGłowa państwa się zmienia, a obywatele pozostają. The head of state changes, but the citizens remain.
- kierowaćMoim zdaniem współczucie i zdrowy rozsądek to dwa czynniki, które obecnie powinny kierować naszymi działaniami. Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now.
- czołowy
- doprowadzać
- dyrektorDlaczego nie dokonuje się selekcji dyrektorów szkół? Why is there no selection of head teachers? Poniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Below these directors-general, there is another level containing 224 directors and 235 heads of unit. Obowiązkowe wychowanie fizyczne to zagadnienie dla dyrektorów i zarządów szkół, a nie dla Unii Europejskiej. Obligatory PE is an issue for head teachers and boards of governors, not for the EU.
- główkaW pozycji 19 05 01, zgodnie z decyzją Komisji Budżetu, należy z nagłówka i uwag skreślić zwrot "za wyjątkiem Stanów Zjednoczonych”. In line 19 05 01, the words 'other than the United States' should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets. Po pierwsze, nagłe odkrycie w grudniu 2009 r., spóźnione względem podpisania budżetu na 2010 rok, że limit w wysokości 20 % na wydatki w ramach "nagłówka 5” został przekroczony. Firstly, the sudden and belated discovery, in respect of the signing of the 2010 budget in December 2009, that the 20% limit for expenditure under 'heading 5' had been exceeded.
- główkować
- kierować się
- kierownikZmniejszyła się dysproporcja na poziomie stanowisk asystentów oraz kierowników działów i dyrektorów. There has been a reduction in the disparity at assistant, head of unit and director levels. Kierownik działu tłumaczeń ustnych odpowiedzialny jest nie tyko za realizację zadań administracyjnych, ale także za nadzór nad tłumaczeniem terminologii Unii Europejskiej na język węgierski. The head of unit in the interpretation service is responsible not only for administrative tasks but also for overseeing the transposition of European Union terminology into Hungarian.
- Kingston
- korona
- naczelnikPoniżej tych dyrektorów generalnych mamy kolejny szczebel, obejmujący 224 dyrektorów i 235 naczelników wydziałów. Below these directors-general, there is another level containing 224 directors and 235 heads of unit.
- ostrze
- podziać się
- pokazywaćDziś rano premier Orbán powiedział, że nawet jeżeli obecna sytuacja Unii Europejskiej wymaga jasnego umysłu i zimnej krwi, to musimy także pokazywać, że mamy serce. Prime Minister Orbán said this morning that, even though the current situation of the European Union calls for a clear mind and a cool head, we must also demonstrate that we have a heart.
- pomagać
- poprowadzić
- prowadzićOrgan ten będzie prowadzić politykę zewnętrzną ponad głowami państw członkowskich i nie będzie objęty skuteczną kontrolą ani tych państw, ani Parlamentu Europejskiego. This body will conduct foreign policy over the heads of Member States with no effective control by Member States or the European Parliament.
- przeprowadzać
- przód
- ślimak
- szefUdział weźmie 65 szefów rządów. We have 65 Heads of Government attending. W tej sprawie wystosowałem pismo do szefów wszystkich rządów. I have written to all the Heads of Government on this. Ostatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego. A Head of State of a Member State even recently visited Havana.
- szpic
- wprowadzićLepiej byłoby wprowadzić większe pozycje, a w opisie oznaczać, na co środki mogą zostać przeznaczone. It would be preferable to introduce broader headings, and define for what purpose the resources could be used. Nadszedł czas, by spokojnie zastanowić się nad możliwymi środkami, które należy wprowadzić w nadchodzących dniach i latach. With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
- wskazywaćSamo sformułowanie Traktatu może wskazywać na wymiar postępu unii gospodarczej i walutowej oraz właściwy lub niewłaściwy kierunek tego postępu. The very wording of the Treaty could determine how much progress is made with Economic and Monetary Union, and whether it heads in the right direction or in the wrong direction.
- zaprowadzić
Sanan head määritelmät
- , from residence near a hilltop or the head of a river, or a byname for someone with an odd-looking head
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja