Sanan prowadzić käännös puola-englanti

lead/translations
leadOnly that will lead to progress! Tylko to prowadzić będzie do postępu! This could lead to double standards. Może to prowadzić do podwójnych standardów. I think it can only lead to long-term abuse. Myślę, że może on prowadzić jedynie do długotrwałych nadużyć.

drive
us
Even if they can afford a car, they are not allowed to drive it. Choć stać je na samochód, nie wolno im go prowadzić. Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much againNapoleons drive on Moscow was as determined as it was disastrous
goad
us
goading a boy to fight
accompany
us
Geoffrey accompanied the group on their pilgrimageThe strings were accompanied by two woodwindsI will accompany her on the oboe
accustom
us
brief
us
President of the Eurogroup. - (FR) Mr President, I shall be very brief, since the majority of those who tried to lead this debate are no longer in the Chamber. przewodniczący Eurogrupy. - (FR) Panie przewodniczący! Będę mówił krótko, ponieważ większość osób, które próbowały prowadzić dzisiejszą debatę, opuściły już salę posiedzeń. Her reign was brief but spectacularHis speech of acceptance was brief but moving
conductWe do not want to conduct a debate here now. Nie chcemy prowadzić teraz tej debaty. Rather, we must conduct it in the election campaign. Musimy ją raczej prowadzić my w ramach kampanii wyborczej. They just needed time and space to think and conduct research. Potrzebowali jedynie czasu i przestrzeni, aby dokonywać przemyśleń i prowadzić badania.

direct
us
the most direct route between two buildingsa descendant in the direct linedirect nomination; direct legislation
escort
us
guide
us
This is a genuine citizen's initiative, and will show how citizens can guide Europe to a better future. To prawdziwa inicjatywa obywatelska, która pokaże, jak obywatele mogą prowadzić Europę ku lepszej przyszłości. Only Turkey's full compliance with the undertakings it has made can and - it is only fair - must guide it towards accession. Jedynie całkowite wypełnienie przez Turcję powziętych przez nią zobowiązań może i - tego wymaga sprawiedliwość - musi prowadzić ją w kierunku przystąpienia do UE. Information programmes available on the Internet should be user-friendly and easily guide the interested person to the document for which they are searching. Programy informacyjne w Internecie winny być przyjazne i łatwo prowadzić osobę zainteresowaną do poszukiwanego przez nią dokumentu.
head
us
This body will conduct foreign policy over the heads of Member States with no effective control by Member States or the European Parliament. Organ ten będzie prowadzić politykę zewnętrzną ponad głowami państw członkowskich i nie będzie objęty skuteczną kontrolą ani tych państw, ani Parlamentu Europejskiego. Be careful when you pet that dog on the head; it may biteThe company is looking for people with good heads for business
help
us
We also need to take action and talk to those European companies that are helping this junta. Musimy także prowadzić dialog z tymi europejskimi firmami, które pomagają juncie. It is helping these countries to trade legally but, in particular, it is also working against drug production. Pomaga tym krajom prowadzić legalny handel, ale przeciwdziała zwłaszcza produkcji narkotyków. Do they come to these conferences in order to pursue their domestic political campaigns or do they come to help participants reach a compromise? Czy zjawiają się na tych konferencjach, aby prowadzić swoje krajowe kampanie polityczne, czy też po to, aby pomagać uczestnikom dojść do kompromisu?
in
us
Any other way of thinking is suicidal. Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. The dog is in the kennel.pickles in a jarliving in the city;a tree in the park
marshal
mentor
navigate
us
He navigated the bomber to the Ruhr.You drive. Ill navigate.We navigated to France in the dinghy.
refer
us
I am against adding the word 'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue. Jestem przeciwny dodawaniu słowa "przejściowe”, gdyż rozwiązanie takie prowadzić będzie do dalszej katastrofy humanitarnej. Always communicating, never having open debates and therefore, with greater reason, not having referendums. Zawsze przekazywać, nigdy nie prowadzić otwartych debat, a zatem, tym bardziej, referendów. My party, both here and in the UK, will continue to campaign vigorously for the people to have their say in a referendum. Moja partia, zarówno tutaj, jak i w Wielkiej Brytanii, nadal będzie prowadzić żywą kampanię na rzecz umożliwienia obywatelom wypowiedzenia się w referendum.
result
us
This possibility must therefore result in specific action. Możliwość taka musi zatem prowadzić do konkretnych działań. Children imitate the games which can lead to tragic results. Dzieci naśladują gry, co może prowadzić to tragicznych skutków. We have to be pragmatic and realistic and pursue a results-oriented policy. Musimy w pragmatyczny i realistyczny sposób prowadzić politykę zorientowaną na wyniki.
run
us
In January, we promised to run a Parliament-friendly Presidency. W styczniu obiecaliśmy prowadzić prezydencję przyjazną Parlamentowi. I think we can run our own foreign policy to suit our own interests! Uważam, że możemy prowadzić naszą własną politykę zagraniczną służącą naszym interesom! Run, Sarah, run!
steer
us
The boat steered towards the iceberg.I steered homeward.I find it very difficult to steer a skateboard.
toOnly that will lead to progress! Tylko to prowadzić będzie do postępu! We will continue to work on this. Nadal będziemy prowadzić prace w tym kierunku. The Commission, really, has to push hard. Komisja naprawdę musi prowadzić intensywne działania.
wage
us
We need to wage a consistent, integrated battle, based on the best possible planning, in order to keep this scourge under control. Musimy prowadzić konsekwentną, zintegrowaną walkę, opartą na możliwie najlepszym planowaniu, aby utrzymywać tę plagę pod kontrolą.
war
uk
us
I also believe that it is better to have a war of words than to have tensions that are long-lasting. Uważam także, że lepiej jest prowadzić wojnę na słowa, niż mieć do czynienia z długotrwałymi napięciami. The war was largely between Sunni and Shia militantsYou look like youve been through the wars