Sanan rate käännös englanti-puola

cenaW Grecji cena ta ujawniła się w postaci bardzo wysokich stóp procentowych, a w konsekwencji wstrzymania jakiejkolwiek działalności gospodarczej. The price of money in Greece is being felt in the form of massive interest rates which are freezing all forms of economic activity.
cennik
kursWedług obecnych kursów walut odpowiada to kwocie około 4,7 miliarda funtów brytyjskich. At current exchange rates that is about GBP 4.7 billion. Ostatnie pytanie dotyczy kursów walut. The last question relates to the exchange rate. Drugie osiągnięcie dotyczy kursów walutowych. The second achievement relates to currency rates.
oceniaćJak w tym kontekście mamy oceniać żądania wysokich stawek VAT na artykuły dziecięce (w Polsce z 7% na 22%)? What, then, are we to think of the high VAT rates on children's clothing - from 7% to 22% in Poland?
ocenić
odsetekOdsetek osób przedwcześnie kończących naukę w UE wynosi ponad 14 %. We have an EU-wide school drop-out rate of over 14%. Średni odsetek osób przedwcześnie kończących naukę wynosi obecnie w UE ponad 16%. Today, the average rate of school drop-out in the EU is over 16%. Pojawia się wtedy również kwestia obniżki odsetek od pożyczek. There is then also the question of an interest-rate rebate on loans.

opłata
stawkaA rzeczywiście były to tylko minimalna stawka 15%, 5% stawka średnia i niższa stawka. In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate. Musimy, na przykład, stworzyć coś takiego jak stawka zryczałtowana. We need, for example, to create something like a flat rate. Stawka rzędu 0,03% lub 0,05% nie wystarczy. A tax rate of 0.03% or 0.05% is not sufficient.
szybkość
tempoPrzewiduje się, że do 2050 roku tempo utraty zwiększy się dziesięciokrotnie. The rate of loss is projected to accelerate tenfold by 2050.
współczynnikNa dzień dzisiejszy średni współczynnik penetracji wynosi w Europie 119%. We now have an average penetration rate in Europe of 119%. W niektórych państwach członkowskich współczynnik umieralności wśród dzieci jest wysoki. In some Member States, the rate of child mortality is high. Współczynnik wzrostu w niektórych krajach wynosi nawet 10%. There are growth rates of up to 10% in some African countries.
zachorowalność

The worth of something; value.
The proportional relationship between one amount, value etc. and another.
Speed.
The relative speed of change or progress.
The price of thing; cost.
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc.
A wage calculated in relation to a unit of time
Any of various taxes, especially those levied by a local authority.
A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank
Established portion or measure; fixed allowance; ration
Order; arrangement
Ratification; approval
The gain or loss of a timepiece in a unit of time
To assign or be assigned a particular rank or level
To evaluate or estimate the value of
To consider or regard
To deserve; to be worth
To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device
To evaluate a property's value for the purposes of local taxation
To have position (in a certain class
To have value or standing
To ratify
To ascertain the exact rate of the gain or loss of as compared with true time
To berate, scold

At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
The car was speeding down here at a hell of a rate
The rate of production at the factory is skyrocketing
He asked quite a rate to take me to the airport
Postal rates here are low
We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
I hardly have enough left every month to pay the rates
This textbook is first-rate
daily rate; hourly rate; etc.
She is rated fourth in the country.
They rate his talents highly.
He rated this book brilliant.
The view here hardly rates a mention in the travel guide.
The transformer is rated at 10 watts.
The customers dont rate the new burgers.
She rates among the most excellent chefs in the world.
He rates as the best cyclist in the country.
This last performance of hers didnt rate very high with the judges.

Sanakirja