Sanan with käännös englanti-puola
- gołym okiemMożna to zobaczyć gołym okiem. You can see it with the naked eye. Widać jednak gołym okiem, że ta likwidacja Guantánamo to będzie bardzo skomplikowany proces, że nie ma tutaj chętnych. However, it is very easy to see that closing down Guantánamo is going to be a very complicated process, and that no one wants to help with this. W przypadku braku ostrzeżenia niemożliwe jest rozróżnienie gołym okiem kawałka mięsa od innego kawałka mięsa, który został sklejony za pomocą trombiny. If not forewarned, it is impossible to distinguish with the naked eye between a piece of meat and another piece of meat that has been bound together with thrombin.
- gołymi rękami
- indagować
- mieć do czynieniaCzy raz jeszcze będziemy musieli mieć do czynienia z armią bezrobotnych? Shall we once again have to cope with an army of unemployed? W przeciwnym wypadku będziemy mieć do czynienia z furtką w przepisach prawnych, której konsekwencje odczują zwykli ludzi. Otherwise we shall have a legal loophole, with consequences for real people. Jeżeli pójdzie źle, to będziemy mieć do czynienia z Turcją, która naprawdę będzie niezdolna do działania. If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act.
- oburącz
- ostrożnyW tym kontekście jestem natomiast ostrożny, jeśli chodzi o działania wewnętrzne i zewnętrzne. I am cautious with regard to this question of turning outward and inward. W moim odczuciu powinien pan być bardzo ostrożny i taktowny w sposobie zapowiedzi w takich sprawach. I feel that you should be very careful and tactful with how you make your announcements on this.
- poić
- posrebrzać
- przestawać
- przezWszystkie ofiary są przez nas wspominane z wielkim bólem. We remember all victims with great pain. Poszanowanie zobowiązań przez państwa bandery ( Compliance with flag State requirements ( Wpływ państwa działań odczuwać będziemy przez kolejnych pięć lat. Your footprint will remain with us for five years.
- płonąć
- słuszniePozwólmy sądom wyjaśnić, co się wydarzyło i kto został słusznie czy niesłusznie skazany albo aresztowany. Let the courts deal with whatever happened there, and with who has been rightly and wrongly sentenced or arrested. I słusznie. To od nas zależy teraz, czy zajmiemy się tym problemem racjonalnie i w przemyślany sposób. It is now up to us to deal with this problem in a rational and well-considered manner. "Umów należy dotrzymywać” - to zawsze słusznie podkreślamy, jeśli chodzi o sprawę Turcji. 'Pacta sunt servanda' - that is always emphasised in connection with Turkey, and rightly so.
- tankować
- troskliwie
- ukrwiony
- utożsamiaćRównie dobrze można by utożsamiać Romów z Rzymem (wł. Roma). You might as well equate them with the city of Roma. Mogę utożsamiać się z pierwszą grupą, ale nie z drugą. I can identify with the first group, but not with the second. Jasne jest, że nie możemy utożsamiać się z tą większością. It is obvious that we cannot identify with this majority.
- wieloowocowy
- zKontynuujemy teraz głosowanie. We now continue with the vote. Jesteśmy z Europą, ale nie stanowimy jej części. We are with Europe but not of it. Wprowadzając CCCTB, będziemy ich mieli 28. With CCCTB, we would end up with 28.
- za pomocąKomisarze europejscy za pomocą wiader? European Commissioners with buckets? Nie można tego osiągnąć jedynie za pomocą pieniędzy. It cannot be achieved with money alone. Z ideologią nie da się dyskutować za pomocą faktów. You cannot oppose an ideology with facts.
- zalewajka
Esimerkit
- He picked a fight with the class bully
- He went with his friends
- She owns a motorcycle with a sidecar
- Jim was listening to Bach with his eyes closed
- With a heavy sigh, she looked around the empty room
- With tears in their eyes, they confessed to their friend
- With their reputation on the line, they decided to fire their PR team
- We are with you all the way
- There are a number of problems with your plan
- [[what on Earth
- What on Earth]] is wrong with my keyboard?
- He was pleased with the outcome
- Im upset with my father
- slain with robbers
- cut with a knife
- I water my plants with this watering can. This is the watering can I water my plants with
- Find what you want instantly with our search engine
- They dismissed the meeting with a wave of their hand
- Speak with a confident voice
- It was small and bumpy, with a tinge of orange
- Speak with confidence
- He spoke with sadness in his voice
- The sailors were infected with malaria
- overcome with happiness
- [[green with envy
- green with envy]]; [[flushed with success
- flushed with success]]
- Ive [[come down with
- come down with]] the flu
- Do you want to come with?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja