Sanan broad käännös englanti-ranska

large
J'espère qu'il recevra un large soutien. I hope that it will receive broad support. Cette décision mérite un large soutien. The decision merits broad support. Je m'en réjouis, et j'ai les épaules larges. I welcome that responsibility and have broad shoulders.
ample
La base juridique dont nous traitons aujourd'hui est, naturellement, suffisamment ample pour pouvoir comprendre des interventions de toute nature. The legal basis we are discussing is obviously broad enough to include interventions of various kinds.

complet
étendu
Nous ne pouvons réaliser nos objectifs qu’à travers un cycle étendu et ambitieux. We can only attain our objectives through a broad and ambitious round. Il faut aussi noter que le champ d'application de l'initiative est délibérément étendu. It should be noted, too, that the initiative has a deliberately broad scope. Les fonds structurels remplissent à cet égard un rôle particulier et assez étendu. The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.
fort
Je remercie le commissaire pour sa réponse fort utile. As this is such a broad subject, I will just devote myself to one area. au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, il y a aujourd'hui un large consensus pour dire qu'il faut une gouvernance économique forte dans l'Union européenne. Mr President, there exists today a broad consensus on the need for strong economic governance within the European Union. Ce rapport reflète fort bien les nouveaux défis de sécurité auquel l'UE est confrontée et donne une définition large de la sécurité. The report reflects well the new security challenges the EU faces and gives a broad definition of security.
gonzesse
meuf
nana

prononceEn outre, nous saluons, dans ses grandes lignes, l' allocution que le président de la Commission, M. Prodi, vient de prononcer. And we welcome the broad outlines of the speech which President Prodi has just given. Le Parlement européen ne devrait pas se prononcer sur l'adoption d'un texte constitutionnel à la suite d'une procédure à la va-vite. And Parliament would be well advised only to adopt such a text if there is a broad consensus on it in the House. Voilà pourquoi, en marge des grands problèmes, je me prononce nettement en faveur de ce concept de flexibilité, d'adaptabilité et de petits projets nombreux. I therefore advocate this notion of flexibility, adaptability and numerous small projects, despite the fact that there are broad problems.
vaste
Nous sommes parvenus à un vaste consensus. We have achieved a broad consensus. Il s’agit en effet d’une politique très vaste, qui a par conséquent suscité un vaste débat. It is indeed a very broad policy and it was therefore a broad discussion. Son rapport reflète le vaste consensus qui existe entre nous. His report reflects broad agreement between us.