Sanan large käännös ranska-englanti

wide
uk
us
Discussion must range far and wide. La discussion doit "ratisser large". The contours of the challenge are wide. Ce défi est d'une portée très large. We are against such a wide introduction of biometrics. Nous sommes opposés à cette large introduction des données biométriques.
broad
us
I hope that it will receive broad support. J'espère qu'il recevra un large soutien. The decision merits broad support. Cette décision mérite un large soutien. I welcome that responsibility and have broad shoulders. Je m'en réjouis, et j'ai les épaules larges.

liberal
us
The arrangement proposed by that committee, approved by a large majority of its members, is a fair and liberal one. Cette réglementation, proposée à une large majorité de la commission, est équilibrée et libérale. On the contrary, they are largely another product of a basic neo-liberal attitude. Au contraire, elles sont largement le produit d'une attitude néolibérale de base. I just want to say one thing on behalf of this minority: we are a liberal party which can represent different views. J'aimerais seulement dire, au nom de cette minorité, que nous sommes un parti libéral qui autorise une large diversité d'opinions parmi ses membres.
open seaThe Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences. Le gouvernement espagnol a, quant à lui, décidé de remorquer le Prestige vers le large, indépendamment des conséquences.
abundant
us
However, the fishing industry has paid too high a price in having to share its abundant fishing grounds off the west coast of Ireland with greedy neighbours. Toutefois, le secteur de la pêche a payé un prix trop élevé en étant obligé de partager avec des voisins cupides ses lieux de pêche abondants au large de la côte occidentale d'Irlande.
affluent
us
They were affluent, but aspired to true wealth.
ample
us
an ample housean ample amountan ample supply of water
aplentyWe have helpers aplenty but lack the skilled support.

board
us
We reached broad agreement on the establishment of a European Systemic Risk Board. Nous avons obtenu un large consensus sur l'établissement d'un Comité européen du risque systémique. The Council has also taken on board Parliament' s declaration to a large extent. Le Conseil a également largement tenu compte de l'avis du Parlement européen. Because these transitional measures form part of systematic cuts across the board... Comme ces mesures transitoires s' inscrivent dans une démarche de limitations drastiques plus larges...
bulky
us
capacious
us
commodious
us
Our house is much more commodious than our old apartment
comprehensive
us
Our financial assistance is comprehensive. Notre assistance financière est très large. Acquire a more comprehensive circle of advisers. Entourez-vous de conseillers aux idées plus larges ! This is a comprehensive report on a very vast field. Il nous propose un rapport complet couvrant un champ très large.
copiousThis enthusiasm is still among us in copious amounts. Cet enthousiasme est, dans une large mesure, encore présent ici.
extensive
us
We know you have been consulting extensively. Nous savons que vous avez mené de larges consultations. It was also based on an extensive ex-ante impact assessment. Notre proposition était aussi basée sur une large analyse d'impact préalable. We have an emergency reserve of which we make ever more extensive use. Nous avons une réserve d'urgence, que nous utilisons de façon toujours plus large.
high seasIf those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail. Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile. The high seas fall outwith the responsibility of any nations or fisheries organisations and fishing activities have been largely unregulated. La haute mer ne relève pas de la compétence des pays ou des organisations de pêche et les activités de pêche ne sont, dans une large mesure, pas réglementées.
huge
us
There was always huge public support for this country. Ce pays a toujours bénéficié du large soutien de la population lituanienne. Huge and rapid progress was made, which spread incredibly quickly to large parts of the world. Des progrès considérables et rapides ont été réalisés, qui se sont répandus à une vitesse incroyable à travers de larges régions du monde. in writing. - Huge consensus, today, on the vote on the situation in Côte d'Ivoire. Très large consensus aujourd'hui sur le vote concernant la situation en Côte d'Ivoire!
large
uk
us
We now need that large majority. Nous avons maintenant besoin d'une large majorité. It was adopted by a large majority. Celui-ci a été adopté à une large majorité. Let us just hope that we get that large majority. Espérons que nous obtiendrons cette large majorité!
lax
us
As for the rest, I am very happy because I believe that Mr Lax has done a very good job and that he has been rewarded with very broad approval. Pour le reste, je me réjouis car je crois que M. Lax a fait un très bon travail et qu'il est récompensé par une approbation très large. The rules are fairly lax, but you have to know which ones you can bend.The rope fell lax.
open
us
It means holding a broad, public, open debate. Cela exige un large débat public et ouvert. Apparently, the gate was open too wide. Apparemment, l'ouverture a été trop large. Turn left after the second open door
plentiful
us
a plentiful harvesta plentiful supply of waterShe accumulated a plentiful collection of books.
profuse
us
She grew profuse amounts of zucchini and pumpkins.profuse hospitality; profuse apologies; profuse expenditure
rich
us
a rich dish; rich cream or soup; rich pastrya rich treasury; a rich entertainment; a rich croprich soil or land; a rich mine
sizableHe gave a sizable cash donation, sizable enough that the IRS wondered where all that money came from.
sloppyThe dog tracked sloppy mud through the kitchen!The carpenter did a sloppy job of building the staircase.A sloppy measurement; a sloppy fit!
spacious
us
The apartment has a spacious bedroom.The cabin offers a lovely spacious view of the mountain meadows.
sweepingThe proposed sweeping provisions on family reunification are open to uncontrollable abuse. Les larges dispositions prévues en matière de regroupement familial ouvrent la voie à des abus incontrôlables. Such an opportunity is far-ranging and wide-sweeping and is open to almost unlimited interpretation. Cette possibilité recouvre un éventail de grande envergure et très large, ouvert à des interprétations presque illimitées. It is significant that in the exceptionally fragmented and often contradictory Hungarian political arena a sweeping majority voted in favour of ratification. Il est intéressant de noter que, dans un contexte politique extrêmement divisé et souvent contradictoire, une large majorité s'est exprimée en faveur de la ratification.
vast
us
The Sahara desert is vastThere is a vast difference between them
voluminousa voluminous writer
width
us
Manchester United like to play with width.