Sanan heap käännös englanti-ranska

tas
Les réacteurs RBMK, les réacteurs VVER restent des tas de ferraille, et aucun équipement supplémentaire ne peut rien y changer! The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that! Au point de vue institutionnel, ce que nous faisons actuellement est, pour user d'une métaphore, tout aussi décisif que le passage d'une mouche sur un tas de fumier. From an institutional point of view, what we are now doing has no greater value, metaphorically speaking, than a bluebottle stopping off on a dung heap.
pile

abreuver
amas
La première mine au monde à utiliser l'extraction microbienne à partir d'amas de minerai de nickel se trouve à Talvivaara, en Finlande également. The first mine in the world to use microbial extraction from heaps of nickel ore is in Talvivaara, also in Finland. La décision sur la question de savoir où se situe la limite entre un simple amas de cellules et une vie humaine devra être prise par chacun. Where the boundary lies between a mere heap of cells and a human life is something we all no doubt have to decide for ourselves.
entasser
Il est vain d’entasser continûment des règles en présumant que celles-ci apportent une solution à tout. It is no use repeatedly heaping rule upon rule and assuming that rules solve everything.
masse
Nous ferions beaucoup mieux de concentrer nos efforts ces prochaines années sur le recyclage, la réutilisation et d'autres méthodes de réduction de la masse de déchets. We would be much better concentrating our efforts in the next few years on recycling, re-use and other methods of reducing the waste heap.
monceau
ramasser

A crowd; a throng; a multitude or great number of people
A pile or mass; a collection of things laid in a body, or thrown together so as to form an elevation
A great number or large quantity of things
A data structure consisting of trees in which each node is greater than all its children
A dilapidated place or vehicle
A lot, a large amount
To pile in a heap
To form or round into a heap, as in measuring
To supply in great quantity
Very

a heap of earth or stones
You should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.
My first car was an old heap.
Thanks a heap!
He heaped the laundry upon the bed and began folding.
They heaped praise upon their newest hero.

Sanakirja