Sanan rassembler käännös ranska-englanti

gather
us
Thirdly, we need more data gathering, assessment and research. Troisièmement, nous devons rassembler plus de données et réaliser plus d'évaluations et d'études. She has said that it is important to gather and to record knowledge. Elle a affirmé qu'il était important de rassembler et d'enregistrer les connaissances. This is to gather the necessary support for ratification of the new Treaty. Le but est de rassembler le soutien nécessaire à la ratification du nouveau Traité.
collect
us
What is the aim of collecting data on energy infrastructures? À quoi bon rassembler des données sur les infrastructures énergétiques? I am proud that we collected 1.3 million signatures for disability legislation. Je suis fier que nous soyons parvenus à rassembler 1,3 million de signatures en faveur d'une législation relative au handicap. Is it really so practical to collect these boats and transport them to the region? Est-ce vraiment si facile de rassembler ces bateaux et de les transporter jusque dans la région?

assemble
us
He assembled the model ship.The parents assembled in the school hall.
accumulate
us
It cannot be sensible to accumulate 70 amendments in order to see how the law stands where fish are concerned. Il est inadmissible de devoir rassembler 70 modifications pour qu' un poisson puisse bénéficier de l' administration de la justice. He wishes to accumulate a sum of money.
amass
us
to amass a treasure or a fortuneto amass words or phrases
convene
garner
uk
us
He garnered a reputation as a language expert.Her new book garnered high praise from the critics.His poor choices garnered him a steady stream of welfare checks.
heap
us
a heap of earth or stonesYou should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.My first car was an old heap.

herd
us
It was probably not easy to get us all together - like herding sheep - but you did. Il n'a probablement pas été facile de tous nous rassembler - tel un troupeau de moutons - mais vous l'avez fait. Sheep herd on many hills.He is employed to herd the goats.
pick upIn reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity. En réalité, nous devons rassembler les morceaux et oeuvrer dans la perspective de cette prochaine opportunité. In the absence of timely political action, humanitarian aid then steps in to pick up the pieces. En l'absence de toute action politique le moment venu, l'aide humanitaire doit ensuite intervenir pour rassembler les morceaux. When you pick up the bag, make sure to support the bottom
pile
us
When we were looking for a new housemate, we put the nice woman on the "maybe" pile, and the annoying guy on the "no" pile.a pile of shotThey were piling up wood on the wheelbarrow
pile upThe kids piled up their boots and coats by the back doorThe requests piled up while she was away
raise
us
I am only very curious as to how the Commission hopes to raise all this money. Je suis seulement très curieux de savoir comment la Commission pense rassembler cet argent. to raise your hand if you want to say something; to raise your walking stick to defend yourselfto raise a wall, or a heap of stones
rallyWe need to rally together all the Member States. Il faut rassembler tous les États membres. Unlike the rapporteur, I think it is necessary to broaden the social dialogue in order to rally the troops. Contrairement au rapporteur, je pense que pour rassembler nos forces, il est nécessaire d'élargir le dialogue social. a campaign rally
reassembleDespite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position. Bien que nous soyons répartis sur 25 campagnes électorales différentes, nous devrions être en mesure de nous rassembler rapidement pour renforcer la position de négociation du président. It is obvious that Vladimir Putin’s Russia wants to reassemble a few pieces of greater Russia, and that is no less legitimate than wanting to pull Ukraine into the West. Il est évident que la Russie de Vladimir Poutine souhaite rassembler quelques morceaux de la grande Russie et ce n’est pas moins légitime que de vouloir ancrer l’Ukraine à l’Ouest.
round upAnyway, to try to round up a bit what was said and sum up the main thrust of the report, I would like to highlight the strong demand that exists for effective public policies. Par ailleurs, pour tenter de rassembler un petit peu ce qui s'est dit mais qui reprend l'essentiel du rapport, je voudrais souligner la forte demande qu'il y a de politiques publiques efficaces. Round up the usual suspects.The total is $24,995 — lets round up to $25,000.
scrape together
stackPlease bring me a chair from that stack in the cornera LIFO queue. A stack dynamically changes its size and the address of its top-most elementUsually the "bottom
summon
us
Together we must summon up the courage and will to meet the challenges of the 21st century. Ensemble, nous devons rassembler tout notre courage et toute notre volonté pour relever les défis du XXIe siècle. I call on both Commissioners to summon up all their courage to deal with this topic, and to combat the faint-heartedness of the Council. Je demande aux deux commissaires de rassembler leur courage pour aborder ce sujet, et de lutter contre la pusillanimité du Conseil. I should like to say a few words on two subjects on which I believe Europe should summon up all its political prestige and use it in Geneva. Permettez-moi d’aborder deux thèmes autour desquels l’Europe devrait, je crois, rassembler tout son prestige politique et l’exploiter à Genève.
take along