Sanan lump käännös englanti-ranska

bosse
bloc
Il serait désastreux de les considérer en bloc. It would be disastrous to lump the two together. Il serait risqué de considérer en bloc des situations complètement différentes. There would be a risk in lumping together completely different situations. Considérer en bloc tous ces services, et c'est pourtant ce qui se passe de manière répétée dans ce Parlement, est à mon avis, hasardeux. Lumping all these services together, which is what repeatedly happens in this House, is risky, in my view.

bouton
forfaitLes forfaits en matière de passation des marchés et d’octroi de subventions sont à saluer en tant qu’avancée dans le sens d’une meilleure gestion financière. The lump-sum payments with regard to procurement procedures and to the award of grants are to be welcomed as a step in the direction of better financial management. Toutefois, je sais que l'application systématique de taux fixes et de forfaits pose problème. Nous devons donc arriver à une certaine souplesse et faire preuve de discrétion dans ces domaines. I am aware, however, of some concerns about always using flat rates and lump sums, so I believe we should be looking for some flexibility and discretion in those areas.
grosseur
grumeau
lot
masse
Un an plus tard, elle s'est transformée en une masse peu ragoûtante et ramollie. A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.

morceau
En effet, lorsque j'étais à l'école, on nous apprenait que le Royaume-Uni était tel un morceau de charbon dans une mer grouillant de poissons. Indeed when I was at school we were told that the United Kingdom was a lump of coal surrounded by a teeming sea of fish. Permettez-moi de souligner, une fois de plus, que vous avez perdu pied avec la protection de la santé si vous partez à la recherche d’un morceau de sucre dans le lac de Constance. Let me reiterate that you have lost touch with the protection of health if you go about finding a lump of sugar in Lake Constance.
motte
paquet
Dans ce débat, nombre d'associations plutôt abolitionnistes tentent de mettre dans le même paquet le trafic des femmes, la prostitution, le proxénétisme. In these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping. Mme Gröner a exprimé la crainte qu’il soit préjudiciable aux jeunes de rassembler les thèmes jeunesse, culture et médias dans un seul paquet. Mrs Gröner gave voice to the fear that it would be detrimental to young people if youth, culture and media were to be lumped together in one package.
pièce
protubérance
renflement
tas

Something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound or mass of no particular shape
A group, set, or unit
A small, shaped mass of sugar, typically about a teaspoonful
A dull or lazy person
A beating or verbal abuse
A projection beneath the breech end of a gun barrel
Food given to a tramp to be eaten on the road
To treat as a single unit; to group together in a casual or chaotic manner (as if forming an ill-defined lump of the items
To bear a heavy or awkward burden; to carry something unwieldy from one place to another
To hit or strike (a person

Stir the gravy until there are no more lumps.
a lump of coal; a lump of clay; a lump of cheese
The money arrived all at once as one big lump sum payment.
Do you want one lump or two with your coffee?
Dont just sit there like a lump.
Hes taken his lumps over the years.
People tend to lump turtles and tortoises together, when in fact they are different creatures

Sanakirja