Sanan prepare käännös englanti-ranska

préparer
On m'a demandé de préparer ce rapport. I have been asked to prepare this report. Nous devons préparer l'élargissement. We must prepare for enlargement. Nous devons donc préparer nos importations. We must therefore prepare to import gas.
aménagerLe moment est venu de préparer le terrain en vue de réaménager le cadre budgétaire, de manière à le centrer sur les nouveaux besoins et non plus sur ce qui ne fonctionne pas correctement. Now is the time for us to prepare the ground for reconfiguring the budgetary framework so that its focus is on new needs and no longer on things that do not work properly.

apprêter
Toute personne qui s'oppose à de telles évolutions doit s'apprêter à devoir justifier le fait que des trafiquants et des pédophiles s'en sortent sans être punis. Anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.
combinerSi un accord était trouvé avec le Conseil, la Commission serait disposée à combiner les deux propositions. It would be prepared to combine both proposals if agreement were reached with the Council. Nous avons bien des choses à aborder avec les représentants de Washington si ces derniers sont prêts à combiner cet engagement avec l’allocation des fonds nécessaires. We have much to talk about with officials in Washington if they are prepared to match this commitment with appropriate levels of resources. Monsieur le Président, pour répondre à Mme Breyer, d’un commun accord avec le Conseil, la Commission serait disposée à combiner les deux propositions. . – Mr President, in reply to Mrs Breyer, I can say that, with the Council’s consent, the Commission would be prepared to merge the two proposals.
dresser
se préparerL'Europe doit se préparer au changement dans tous les domaines. Europe must prepare for change in all areas. Je pense que la Commission devrait se préparer à cette éventualité. In my opinion, the Commission should be prepared for that. Nous devons permettre aux industriels de se préparer. We must give the industrial sectors time to prepare.