Sanan dresser käännös ranska-englanti

even out
prepare
us
We prepared the spacecraft for takeoffWe prepared a fish for dinnerWe prepared for a bumpy ride

put upWe cannot put up barbed wire fences. Nous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé. There is an old Russian saying that says 'love your neighbour but put up a fence'. Un vieux proverbe russe préconise d'"aimer notre voisin mais de dresser une barrière". But with that choice goes a responsibility not to put up trade barriers or to be unfairly competitive. Mais ce choix s’accompagne de la responsabilité de ne pas dresser d’obstacles au commerce ou de ne pas pratiquer une concurrence déloyale.
set upIt is important that the applicant countries are not set up against each other. Il est important de ne pas dresser les pays candidats les uns contre les autres. One of the committee's most important tasks will be to set up a list of herbal substances. Une des principales missions du comité sera de dresser un panorama des substances végétales. To try to set up religious obstacles to Turkish membership of the EU would be not only deeply unfortunate but also downright unchristian. Tenter de dresser des barrières religieuses pour empêcher l'adhésion turque à l'UE serait non seulement très fâcheux mais aussi totalement contraire à l'esprit chrétien.
stand
us
We must continue to stand up and fight for democracy. Nous devons continuer de nous dresser et de lutter pour la démocratie. The examples I can give would make your hair stand on end. Je pourrais vous fournir des exemples qui vous feraient dresser les cheveux sur la tête. I wish we could stand up and say that they were all rich and, indeed, famous, but it is not the case. Je souhaite que nous puissions nous dresser pour affirmer que tous sont riches et, en effet, célèbres, mais ce n'est pas le cas.
straighten
us
to straighten ones affairs, or an account
tame
us
They have a tame wildcatThe lion was quite tameThis party is too tame for me
train
uk
us
Unfortunately, the leading bridesmaid stepped on the brides train as they were walking down the aisleOur party formed a train at the funeral parlor before departing for the burialin a fair / better / worse train