Sanan shape käännös englanti-ranska

forme
Nous verrons alors les formes que prendront les propositions. Let us see what shape the proposals take then. Nous pouvons assurer cette aide sous différentes formes. This help can come from us in different shapes and forms. Nous devrons donner forme à ces forces. We will need to shape those forces.
silhouette

condition état
donner une formeUne chance à laquelle, comme l' a dit notre collègue Böge, nous devons maintenant donner une forme concrète. An opportunity that must be given concrete shape, as the honourable Member Böge said. Je crois pourtant que nous ne devrions pas tenter directement de donner une forme spécifique à la stratégie pour le Danube ici au Parlement européen. Still, I believe that we should not try directly to shape the specific form of a Danube Strategy here in the European Parliament.
former
galbe
influer
… et que ce processus devait permettre au budget d’influer sur la deuxième moitié de cette perspective, à l’horizon 2013. … and that this must allow such a budget to shape the second half of the perspective up to 2013.
lignes de cotes

mettre en formeLe mécanisme de fraud proofing doit contribuer à mettre en forme une législation claire et étanche à la fraude. The fraudproofing mechanism is meant to help shape legislation in a way that makes it clear and fraudproof. Quand les pêcheurs peuvent apporter leur savoir-faire et aider à mettre en forme la politique, cela élargit considérablement la base de cette politique et nous met sur la bonne voie. When fishermen are able to contribute their know-how and to help shape policy, this broadens the basis for the policy considerably, and will put us on the right track.
plastique
shapeElle sera menée par le commandement suprême des forces alliées en Europe depuis son quartier général, le SHAPE. It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE. La question est de savoir si le système actuel, c'est-à-dire s'appuyer sur le SHAPE ou sur un quartier général national, est le moyen le plus efficace ou si un autre serait meilleur. The question is whether the current system, relying on SHAPE or national headquarters, is the most efficient way or if something else is better.

The status or condition of something
Condition of personal health, especially muscular health
The appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline; often a basic geometric two-dimensional figure
Form; formation
A rolled or hammered piece, such as a bar, beam, angle iron, etc., having a cross section different from merchant bar
A mould for making jelly, blancmange etc., or a piece of such food formed moulded into a particular shape
In the Hack programming language, a group of data fields each of which has a name and a data type
To create or make
To give something a shape and definition
To form or manipulate something into a certain shape
To give influence to
To imagine; to conceive

The used bookshop wouldnt offer much due to the poor shape of the book.
The vet checked to see what kind of shape the animal was in.
We exercise to keep in good physical shape.
He cut a square shape out of the cake.
What shape shall we use for the cookies? Stars, circles, or diamonds?
Earth was shapen by God for Gods folk
Shape the dough into a pretzel. For my art project, I plan to shape my clay lump into a bowl

Sanakirja