Sanan trust käännös englanti-ranska
- confianceCela s'appelle la confiance - la confiance en ce qu'il dit. It is called trust - trust in what he says. Tout est question de confiance - ou de manque de confiance, parfois. This is based on trust - or lack of trust sometimes. La confiance est absolument essentielle. Trust is absolutely essential.
- faire confianceNous devons pouvoir leur faire confiance. We must be able to trust them. Les citoyens doivent nous faire confiance. We need the people to trust us. Les marchés doivent nous faire confiance. We need the markets to trust us.
- assurerJe crois qu'il sera nécessaire d'assurer une répartition plus équitable à l'avenir. I trust that we shall have a fairer distribution in future. assurer la confiance mutuelle entre les États membres en matière de contrôle aux frontières ; ensure mutual trust between the Member States with regard to border control, Je suis certain que le Conseil agira rapidement afin d’assurer sa libération dans les plus brefs délais. I trust the Council will act quickly to ensure he is released at the earliest opportunity.
- avoir confiance enEnfin, nous devons tous avoir confiance en l'exercice de la justice. Finally, we need trust from all of us in terms of the dispensation of justice. L'UE peut-elle vraiment avoir confiance en un État qui applique les lois internationales de manière sélective? Can the EU really trust a state that selectively applies international laws?
- avoir foi en quelqu’un
- commissionPouvons-nous faire confiance à la Commission sur ce point? Can we trust the Commission on that? C'est à la Commission de s'en charger. I trust it will be able to do so. Je suis sûr que c’est précisément ce que la Commission fera. I trust that the Commission will do just that.
- confidence
- confierPeut-on leur confier le soin de maîtriser leurs propres exploitants malhonnêtes ? Can they be trusted to bring their own rogue operators under control? Aucun parlement britannique n’a voté pour confier l’argent public des contribuables britanniques à des tiers indignes de notre confiance. No British Parliament has ever voted to pass British taxpayers' public money to third parties who cannot be trusted. Pour être honnête, il y a plusieurs banquiers à qui on ne peut clairement plus se fier et à qui nous ne pouvons plus confier nos économies. To be frank, there are a number of bankers who are clearly no longer to be trusted and to whom we cannot entrust our savings.
- faire confiance (à
- fidéicommis
- fiducieLe fonds en fiducie ne doit pas être confondu avec le fonds qui gère les revenus des gisements pétroliers; il doit en être distinct. The Trust Fund must not be confused with the fund administering the yields from oil deposits, but must be separate from it.
- fier àNous devons nous fier à un plan détaillé pour cela. We have to trust in a step-by-step plan for this. Abandonner son idéologie et se fier à des groupes de travail pour faire réélire un gouvernement, ce n’est pas faire montre de capacités de direction. Abandoning ideology and trusting focus groups to get a government re-elected is not leadership.
- foiJ'espère que nous ne changerons pas de nouveau de refrain cette fois. I trust that we will not change our tune again this time.
- trustJe sponsorise le BBC World Service Trust. I am a patron of the BBC World Service Trust. Ce qui signifie en clair que ce sont ces quatre trusts qui définissent les prix. In other words, this means that prices are established by these four trusts. Je tiens à rendre hommage au travail du Bumblebee Conservation Trust en Écosse, qui s'occupe de la population de bourdons dans l'ensemble du Royaume-Uni. I would pay tribute to the work of the Bumblebee Conservation Trust in Scotland, covering the bumble bee population across the UK.
Sanan trust määritelmät
- Confidence in or reliance on some person or quality
- Dependence upon something in the future; hope
- Confidence in the future payment for goods or services supplied; credit
- That which is committed or entrusted; something received in confidence; a charge
- Trustworthiness, reliability
- The confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another
- An estate devised or granted in confidence that the devisee or grantee shall convey it, or dispose of the profits, at the will, or for the benefit, of another; an estate held for the use of another
- Affirmation of the access rights of a user of a computer system
- To place confidence in; to rely on, to confide, or have faith, in
- To give credence to; to believe; to credit
- To hope confidently; to believe (usually with a phrase or infinitive clause as the object
- to show confidence in a person by entrusting them with something
- To commit, as to one's care; to entrust
- To give credit to; to sell to upon credit, or in confidence of future payment
- }} To rely on , as though having trust (on it
- To risk; to venture confidently
- To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide
- To sell or deliver anything in reliance upon a promise of payment; to give credit
- Secure, safe
- of or relating to a trust
Esimerkit
- He needs to regain her trust if he is ever going to win her back.
- I was out of cash, but the landlady let me have it on trust.
- I put the house into my sisters trust.
- We cannot trust anyone who deceives us.
- I trust you have cleaned your room?
- Merchants and manufacturers trust their customers annually with goods.
- to trust to luck
- Having lost the book, he had to trust to his memory for further details
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja