Sanan corruption käännös englanti-saksa

Fäulnisdie
KorruptiondieSo etwas nennt man organisierte Korruption. That is called organised corruption. Es muss ebenfalls etwas gegen die Korruption unternehmen, insbesondere die Korruption auf hoher Ebene. It too needs to tackle corruption, including high-level corruption. Die Bekämpfung von Korruption ist elementar. The fight against corruption is fundamental.

Verderbnisdas
Abwandlung
BestechlichkeitdieAufgrund der Bestechlichkeit der Polizei ist es unmöglich zu versuchen, die Rechnungen der blutigen Vergangenheit zu begleichen. Police corruption makes it impossible to attempt to settle accounts with the bloody past. Die Bestechlichkeit des Staates, der Politiker, der Verwaltungsbehörden und des öffentlichen Dienstes fördert die Ausprägung von ungehörigen Verhaltensweisen und von Armut. Corruption of the state, politicians, administrative authorities, and public services stimulates the development of inappropriate behaviour and poverty.
BestechungdieSie werden innerhalb der Gemeinschaft für Bestechung, Korruption, den freien Drogenhandel und die Geldwäsche benutzt. They use it for bribery, corruption and the free flow of drugs and laundered money throughout the Community. Der Mangel an Transparenz geht mit hohen Kosten und Fristüberschreitungen einher. Zudem leistet er Bestechung und Korruption Vorschub. The lack of transparency leads to huge cost and time overruns, and it also facilitates bribery and corruption. In Griechenland haben wir vor kurzem eine sehr schlimme Erfahrung gemacht: die Aufdeckung von Bestechungs- und Korruptionsfällen in unserem Rechtssystem. We recently had a very bad experience in Greece: the discovery of bribery and corruption in the judicial system.
Datenbeschädigungdie
Datenkorruptiondie

Datenschadender
EntstellungdieDies kommt einem klaren Missbrauch und sogar einer Entstellung in Bezug auf die Fonds gleich, und ich begrüße die Tatsache, dass jetzt das Wettbewerbsrecht gilt. This amounts to a clear misuse and even corruption with regard to them, and I welcome the fact that competition law will now apply.
Korrupteldie
Korrupteledie
Verballhornung
verderbendas
Verderbendas
verderbte Stelledie
Verderbungdie
Verdorbenheitdie
Verfallder
Die EU muss wachsam bleiben und eine energische und zielgerichtete Politik gegen diesen inakzeptablen Verfall verfolgen. The EU must remain vigilant and energetically pursue a purposeful policy against this unacceptable corruption. Das hat mit der Korruption nichts zu tun, sondern das ist der Verfall von Rohstoffpreisen, der uns eigentlich zum Nachdenken Anlaß geben sollte. That has nothing to do with corruption, it is because of the fall in raw material prices, which really should give us food for thought.
Verfälschungdie
Verkommenheitdie
Verworfenheitdie
Vorteilsannahmedie
Vorteilsnahmedie
Zersetzungdie
ZerstörungdieÖl - das ist die Quelle der Korruption, die Quelle der Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen der Ogoni und anderer Völker in Nigeria, die Quelle der rücksichtslosen Ausbeutung durch Shell. Oil is the source of corruption, the source of destruction of the natural living conditions of the Ogoni and other peoples in Nigeria, the source of Shell's unscrupulous exploitation.

The act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle; the state of being corrupted or debased; loss of purity or integrity; depravity; wickedness; impurity; bribery
The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration
The product of corruption; putrid matter
The decomposition of biological matter
The destruction of data by manipulation of parts of it, either by deliberate or accidental human action or by imperfections in storage or transmission media
The act of changing, or of being changed, for the worse; departure from what is pure, simple, or correct
A debased or nonstandard form of a word, expression, or text, resulting from misunderstanding, transcription error, mishearing, etc
Something originally good or pure that has turned evil or impure; a perversion

Sanakirja